1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ifipokelelwe ukufuma
MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Incende iyaishibikwa iya mafilimu ya YIFY:
MX
3
00:00:41,166 --> 00:00:42,000
Bushe?
4
00:00:46,046 --> 00:00:46,921
Mea.
5
00:00:50,842 --> 00:00:52,927
Bushe kuti mwatemwa ukubwelela ku tebulo?
6
00:01:05,023 --> 00:01:08,943
Bushe kuti mwatemwa ukutushimikilako
ifyo muleumfwa pa fyo Kal asosele?
7
00:01:11,905 --> 00:01:15,992
Aikele fye pano no kunjeba .
ukuti nine e mulandu akwete ubucende.
8
00:01:17,118 --> 00:01:18,578
Takwaba ifyo nacitile.
9
00:01:20,163 --> 00:01:21,122
Kanshi...
10
00:01:22,957 --> 00:01:25,085
...wali fye uwaikala palya,
11
00:01:25,960 --> 00:01:28,129
mu cifulo ca kofi, ukumwikata ku kuboko.
12
00:01:28,129 --> 00:01:31,633
Moneni, namwebele
ukuti Jenna ni cibusa wa ku bwaice.
13
00:01:31,633 --> 00:01:36,971
Cibusa wa ku bwaice uo mwapalamisha nga nshi
ukusenda amaboko na. Bushe e fyo caba?
14
00:01:37,722 --> 00:01:38,973
Mwinjikata, Mea.
15
00:01:38,973 --> 00:01:41,434
E ko aleya .
ilyo ndemwipusha ifipusho fyakosa.
16
00:01:41,434 --> 00:01:44,229
Awe, ndelomba ubwelelo,
Tandi ni kambone pa cipuna.
17
00:01:44,813 --> 00:01:45,730
Nine mulume obe.
18
00:01:45,730 --> 00:01:47,065
Bushe Jenna alishiba ifyo?
19
00:01:47,982 --> 00:01:50,985
Icacilapo bwino, bushe banoko balishiba ifyo?
20
00:01:55,573 --> 00:01:57,033
Ni nyina.
21
00:01:58,368 --> 00:02:00,453
Moneni, ndi... Nali no bulanda.
22
00:02:00,453 --> 00:02:03,456
Nalishiba ukuti twashala fye na maminiti 20,
lelo ni bushiku bwa kufyalwa kwa kwa mayo.
23
00:02:03,456 --> 00:02:06,501
- Ali umukalamba nga nshi pa nshiku sha kufyalwa.
- Na ifya kulya fya cungulo ifya pa Mulungu.
24
00:02:08,002 --> 00:02:09,796
Mutwelele, tulingile ukuya.
25
00:02:09,796 --> 00:02:11,422
- Awe.
- Ukulingana.
26
00:02:11,422 --> 00:02:14,008
Nali no kwikala
kabili ukupwisha iciputulwa. Wene kabiye.
27
00:02:14,926 --> 00:02:16,344
- Eico, iseni...
- Kabiyeni, Kal.
28
00:02:20,765 --> 00:02:21,641
Njelelako.
29
00:02:26,855 --> 00:02:28,606
Mwapola, Mayo?
30
00:02:28,606 --> 00:02:30,650
Ee, ndi mu nshila. Emukwai.
31
00:02:32,235 --> 00:02:33,736
Bushe ifyo filacitika ilingi line?
32
00:02:33,736 --> 00:02:38,199
Uyu mwanakashi alicilapo ukuba ulubali lwa ili cupo .
ukucila pa cintu conse.
33
00:02:38,199 --> 00:02:43,371
Ayumfwa uwa mulandu pantu alikwata kansa, .
kabili aliponenwe ne ncito imyeshi cinekonsekonse iyapitapo.
34
00:02:44,747 --> 00:02:47,250
Kabili atwalilila ukunlomba .
ukukanashimikilako umunyina .
35
00:02:48,126 --> 00:02:50,712
nangu cibusa wandi,
uo na kabili ni nkashi yandi.
36
00:02:51,212 --> 00:02:54,299
Nalishiba ukuti abaume abengi
ukutemwa banyinabo, .
37
00:02:55,008 --> 00:02:57,135
lelo uyu musango wa kuipeelesha ni...
38
00:02:59,470 --> 00:03:01,431
Nshatala namonapo icintu ica musango yo.
39
00:03:11,900 --> 00:03:12,817
{\an8}Twatasha.
40
00:03:15,904 --> 00:03:16,863
Njeleleniko.
41
00:03:18,114 --> 00:03:18,948
{\an8}Njeleleniko.
42
00:03:25,830 --> 00:03:27,916
{\an8}- Ee!
- Mayo!
43
00:03:27,916 --> 00:03:29,709
{\an8}Oo, Mea, mwapoleni.
44
00:03:29,709 --> 00:03:32,337
Bushe mwalikumanyapo Zyair Maloy?
Iseni. Nakulamwishibisha.
45
00:03:32,337 --> 00:03:35,548
Takuli ukukabila.
- Mea, aliisa kuno pa myaka iingi.
46
00:03:35,548 --> 00:03:38,635
{\an8}Umwana umusuma nga nshi,
lelo alekabila loya umusuma.
47
00:03:38,635 --> 00:03:41,304
Cisuma, ici ni Chicago,
kabili twaisa dime ikumi na ibili.
48
00:03:41,304 --> 00:03:42,889
{\an8}Lelo nalishiba iwe.
49
00:03:42,889 --> 00:03:45,558
{\an8}Kabili umunyina wenu ni DA uwa kwafwilisha,
50
00:03:45,558 --> 00:03:47,685
{\an8}na cilya cintu mwacitile kuli Vinny wandi.
51
00:03:48,353 --> 00:03:49,771
{\an8}Bushe kuti walanda fye nankwe?
52
00:03:49,771 --> 00:03:52,065
{\an8}Bushe kuti nakwata wene
itani ofeshi lyenu, napapata? Napapata.
53
00:03:52,065 --> 00:03:54,734
{\an8}Cishinka, pa cishinka cimo.
54
00:03:54,734 --> 00:03:58,947
{\an8}Untumine icakunwa cobe icakosa.
Nali no kucita ifintu na banyinafyala.
55
00:03:58,947 --> 00:04:00,865
{\an8}Oo, naumfwikisha.
56
00:04:00,865 --> 00:04:03,076
{\an8}Mwacikwata.
Ee.
57
00:04:03,660 --> 00:04:05,453
Ukupitila pano.
Lekeni njise ikoti lyenu.
58
00:04:05,453 --> 00:04:11,501
{\an8}Oo, moneni! Ubufumu bwakwe Imfumu
mu kupelako alifikile!
59
00:04:12,043 --> 00:04:15,088
{\an8}Wisakamana, mwana,
umukashi wenu uwa bubili akafika pa nshita.
60
00:04:19,175 --> 00:04:22,512
{\an8}Oo, cinshi? Cinshi?
Takuli ubushiku bwa kufyalwa ubwa nsansa kuli mukashi umukote?
61
00:04:24,347 --> 00:04:25,515
{\an8}Ubushiku bwa kufyalwa ubusuma.
62
00:04:25,515 --> 00:04:28,017
Natotela.
Nacipilibula, te bubi ku 60, te fyo?
63
00:04:28,017 --> 00:04:31,187
{\an8}Oo, ndefwaya ukuti mukumanya umuntu umo.
64
00:04:31,187 --> 00:04:33,773
Uyu ni Jenna. Ni mukashana umusuma nga nshi.
65
00:04:34,357 --> 00:04:35,191
{\an8}Mwapola.
66
00:04:35,817 --> 00:04:38,611
{\an8}Ndepilibula, nalishiba umulandu
umwana wandi alimutemenwe nga nshi.
67
00:04:38,611 --> 00:04:42,198
{\an8}Ndepilibula, ndefwaya
ali ni nkashi yandi.
68
00:04:44,158 --> 00:04:47,120
{\an8}Cisuma, nomba apo imfumu ya cikashana nafika,
natufumye ifya kulya fya cungulo.
69
00:04:47,120 --> 00:04:48,705
{\an8}Napanga ifya kwikalapo.
70
00:04:48,705 --> 00:04:50,415
Jena, iwe wikala pano,
71
00:04:50,415 --> 00:04:53,668
{\an8}kabili, um... Ine-- Nalishiba ukutila tamwakasakamane.
72
00:04:53,668 --> 00:04:56,337
Nashininkisha ukuti iwe na Charlise mulefwaya ukulanda.
Kuti mwaikala kulya.
73
00:05:00,758 --> 00:05:01,801
Mmm!
74
00:05:05,763 --> 00:05:06,681
{\an8}Ubushiku bwa kufyalwa ubusuma, Mayo.
75
00:05:07,765 --> 00:05:10,018
{\an8}Natasha, mwana!
76
00:05:11,894 --> 00:05:14,939
Cafuma kuli Mea na ine.
Mmm!
77
00:05:15,565 --> 00:05:19,152
Bushe mwamona, Jena? Fintu ali umwana umusuma.
Lyonse ali uwa nsansa nga nshi.
78
00:05:20,069 --> 00:05:22,196
Abo babili .
tabalecita bwino nga nshi.
79
00:05:22,196 --> 00:05:24,991
Cinshi? Ndesekapo.
Nacipilibula ukuti, mwalishiba ifyo ali uwakwata.
80
00:05:24,991 --> 00:05:26,117
Ee, cisuma, iseni.
81
00:05:26,117 --> 00:05:28,411
{\an8}Walingilefye ukucimfya
umunyina wenu umukalamba, te fyo?
82
00:05:29,120 --> 00:05:30,371
{\an8}Iseni.
Owe!
83
00:05:30,371 --> 00:05:35,543
Nomba funguleni ifyesu.
Owe!
84
00:05:35,543 --> 00:05:36,753
{\an8}Ulifye bwino?
85
00:05:36,753 --> 00:05:40,798
{\an8}Ukubembuka. Cinshi nacitile
ukulinga kuli imwe nga cibusa?
86
00:05:41,716 --> 00:05:43,301
{\an8}Oo, na ine ndeumfwa ifyo fine.
87
00:05:44,177 --> 00:05:46,888
{\an8}Ndeumfwa kwati tuli bonse babili
amafupa-mu kati mu fibusa fyesu.
88
00:05:46,888 --> 00:05:48,306
Nalishiba.
89
00:05:48,306 --> 00:05:52,810
{\an8}Lyonse nalefwaya
umuntu uwa... atemenwe nyina.
90
00:05:52,810 --> 00:05:55,229
{\an8}Ee, twacikwata ifyo, tefyo?
91
00:05:56,356 --> 00:05:58,191
{\an8}Cenjeleni ifyo mulelomba.
92
00:05:58,191 --> 00:06:00,568
{\an8}Lekeni fye tusekelele muli ici. Cilifye bwino?
93
00:06:00,568 --> 00:06:04,238
{\an8}Alikolwa,
kabili akafwa mu nshita fye iinono.
94
00:06:04,739 --> 00:06:05,823
{\an8}Ukucikuma nga nshi.
95
00:06:05,823 --> 00:06:07,909
{\an8}Kwena. Ni lilali tacitile fyo?
96
00:06:10,286 --> 00:06:12,163
{\an8}Cinshi nalufishe panshi apo?
97
00:06:12,997 --> 00:06:14,499
Oh, um,
98
00:06:15,291 --> 00:06:19,170
{\an8}twalelandafye pa
ifyo ici ca kutemwa... pa bushiku bobe ubwa kufyalwa.
99
00:06:20,254 --> 00:06:21,756
{\an8}Nashininkisha ukuti wali.
100
00:06:26,719 --> 00:06:27,804
{\an8}Ni kwi kuli icakunwa candi?
101
00:06:35,395 --> 00:06:38,523
{\an8}Nshishibe umulandu
kuli abapapara abengi nga nshi pano.
102
00:06:39,023 --> 00:06:41,359
Ziair Malloy ali muli ilya ncende.
103
00:06:42,360 --> 00:06:43,277
Cinshi?
104
00:06:43,986 --> 00:06:47,240
{\an8}Bushe nalitala namwebapo
Umukashi wandi atontonkenye ukutila kuti caba bwino
105
00:06:47,240 --> 00:06:49,992
{\an8}ukushita ifikope fyakwe fibili?
106
00:06:49,992 --> 00:06:51,702
{\an8}Ndefwaya ukucifumyapo.
107
00:06:51,702 --> 00:06:53,496
{\an8}Ndepilibula... tulingile.
108
00:06:55,164 --> 00:06:56,666
{\an8}Ndepingula umulandu.
109
00:06:56,666 --> 00:06:59,585
{\an8}Mwalishiba, ukukansana ukwaumfwika kulya.
110
00:07:00,419 --> 00:07:03,589
{\an8}Ndepilibula, ifyo acitile kuli uyo mwanakashi fyali, .
mwaishiba, cali icabipisha.
111
00:07:04,257 --> 00:07:05,174
{\an8}Umwana wa nkumbabulili.
112
00:07:05,716 --> 00:07:08,928
{\an8}- Tamulefwaya ukushita icikope, tefyo?
- Ee-ee. Awe, tuli bwino.
113
00:07:08,928 --> 00:07:12,181
{\an8}Ifyo fine. Twalishita
ifintu ifya mutengo ifyalinga ifya bushiku.
114
00:07:12,181 --> 00:07:14,642
Twatasha, Maddy!
115
00:07:14,642 --> 00:07:15,768
Mwisa, Mama.
116
00:07:15,768 --> 00:07:18,521
{\an8}Ee, twala umukote ku ng'anda, tefyo?
117
00:07:19,438 --> 00:07:21,482
{\an8}Oo! Nalefwaya nga mwaikala mupepi.
118
00:07:21,482 --> 00:07:23,192
Nalishiba, Mayo. Ninjishiba.
119
00:07:23,192 --> 00:07:25,111
{\an8}Lyonse kuti twakuukila ku musumba.
120
00:07:25,111 --> 00:07:26,988
{\an8}Mwalishiba ukuti Ray alitemwa ifyalo fya ku mpanga.
121
00:07:26,988 --> 00:07:29,866
{\an8}Kwena! Nalimutemwa, mwe balumendo.
Na imwe bene nalimutemwa.
122
00:07:29,866 --> 00:07:31,117
{\an8}Kwena!
123
00:07:31,117 --> 00:07:32,869
Jena, mupeele ukukumbata.
124
00:07:34,245 --> 00:07:35,371
Mube no bushiku ubusuma.
125
00:07:36,873 --> 00:07:38,833
Mube bwino, Mea!
126
00:07:41,961 --> 00:07:43,880
Nalikutemwa, we mukashana. Mmm.
127
00:07:44,505 --> 00:07:46,883
{\an8}Nkamonana na imwe pa Rumble.
128
00:07:46,883 --> 00:07:49,177
Ee,
Naumfwa kwati ndepunka icintu cimo.
129
00:07:56,184 --> 00:07:57,143
{\an8}Twalilileni.
130
00:08:11,324 --> 00:08:12,283
Natotela.
131
00:08:23,336 --> 00:08:26,088
Yangu. Bushe mulandu nshi iyi Bulutushi tailebomba?
132
00:08:26,088 --> 00:08:29,508
Nalefwaya nga ca kuti yapoka fye foni yandi
nga fintu ciba muli motoka nangu--
133
00:08:29,508 --> 00:08:31,677
Awe, cifwile fye ukwisa
ilyo nafika mu--
134
00:08:33,304 --> 00:08:34,222
Mu motoka.
135
00:08:35,223 --> 00:08:37,808
Natotela.
Nalishiba ukuti walifulilwa pa lwa nshita.
136
00:08:37,808 --> 00:08:40,811
Kabili nalishibe ukuti kuti mwatila iyo, .
lelo... lelo ni bamayo.
137
00:08:41,771 --> 00:08:43,105
Bushe cali cipimo nshi?
138
00:08:44,941 --> 00:08:46,234
Nalishitishe piyano.
139
00:08:48,528 --> 00:08:50,655
Iseni!
Moneni, tamwacicitapo na kabili.
140
00:08:50,655 --> 00:08:54,534
Mwalekele imyaka iyapitapo, kabili cali fye...
aikele kulya alelonganika ifumbi.
141
00:08:55,952 --> 00:08:57,703
Kabili cali candi mu cifulo ca kubalilapo.
142
00:08:57,703 --> 00:09:01,666
Eico icako ne candi nomba.
Bushe... bushe e ko tuli?
143
00:09:01,666 --> 00:09:03,292
Tandesha ukulwa.
144
00:09:04,293 --> 00:09:06,629
Moneni, nkamushitako piyano umbi, Mea.
145
00:09:07,213 --> 00:09:10,675
Alicitile fyonse kuli ine na Ray,
kabili nomba ali no kufwa.
146
00:09:12,051 --> 00:09:13,386
Bushe bamayo balimwitile Jenna?
147
00:09:13,386 --> 00:09:16,847
C'mon, ndi fye... ndefwaya fye ukupanga
inshiku shakwe isha kulekelesha isha nsansa.
148
00:09:17,473 --> 00:09:19,475
Tandesakamana pali Jenna!
149
00:09:19,475 --> 00:09:20,977
Tandefwaya wene nangu panono!
150
00:09:21,686 --> 00:09:23,187
Te iwe wene!
151
00:09:23,771 --> 00:09:24,855
Takuli nangu umo uwaba imwe.
152
00:09:24,855 --> 00:09:30,861
♪ Ukaba impela yandi ♪
153
00:10:11,986 --> 00:10:12,987
Mube ulucelo ulusuma.
154
00:10:17,533 --> 00:10:20,745
- Cinshi ico cifwaya?
- Zyair Malloy ali mu ofeshi lyenu.
155
00:10:20,745 --> 00:10:21,746
Cinshi? Mulandu nshi?
156
00:10:21,746 --> 00:10:24,582
Bonse balemulolesha pano, .
kanshi namubikile mu ofeshi lyenu.
157
00:10:24,582 --> 00:10:25,833
Aali no kwita.
158
00:10:25,833 --> 00:10:29,587
- Bushe mfwile ukusuntinkanya inshita yenu iya ikumi--
- Awe, awe, ici tacikatwala inshita iikalamba.
159
00:10:32,340 --> 00:10:33,341
Mwashibukeni.
160
00:10:36,135 --> 00:10:37,261
Ba Maloy?
161
00:10:37,261 --> 00:10:38,596
Nine Mea Harpa.
162
00:10:41,098 --> 00:10:41,974
Zyairi.
163
00:10:43,684 --> 00:10:45,686
Maddy anjebele ukuti ukamwita.
164
00:10:46,270 --> 00:10:49,440
Amapulisa yasansabike umuputule wandi uwa pa muulu
pa muku wa bubili muli cino cisuba, .
165
00:10:49,440 --> 00:10:52,151
ukuonaula mu kufwaya
imilimo ibili iyapeelwe.
166
00:10:52,151 --> 00:10:53,611
Ico cifwile ukuba icabipa.
167
00:10:55,821 --> 00:10:56,656
Kofi?
168
00:10:56,656 --> 00:10:59,408
Awe. Ifyo... ifintu filenga ukuti nfunge.
169
00:10:59,408 --> 00:11:01,661
Awe... mu kulungatika.
170
00:11:02,620 --> 00:11:03,579
Nshacitile
171
00:11:04,372 --> 00:11:06,123
ukuipaya umukashana wandi.
172
00:11:07,541 --> 00:11:10,419
Ubu e bumi bwandi,
kabili balefwaya ukunonaula.
173
00:11:10,419 --> 00:11:12,046
Kabili nani "bene" bali no kuba?
174
00:11:12,046 --> 00:11:13,881
Uyo DA uwatekanya.
175
00:11:14,757 --> 00:11:15,716
Alimpata ine.
176
00:11:15,716 --> 00:11:17,259
Bushe mulandu nshi engakupata?
177
00:11:17,843 --> 00:11:18,719
Nshinshibe.
178
00:11:21,389 --> 00:11:23,849
Bushe kuti mwanjikata?
Maddy anjeba ukuti uli uwacilapo.
179
00:11:23,849 --> 00:11:26,685
Kabili nga atila niwe umo...
ni mwe umo.
180
00:11:26,685 --> 00:11:28,729
Pali ukukansana pano.
181
00:11:28,729 --> 00:11:31,816
DA asalile umulandu wenu
ku kwafwilisha DA,
182
00:11:31,816 --> 00:11:33,275
uuli ni munyina wandi.
183
00:11:33,275 --> 00:11:37,321
Mulamu umwaume.
Lyene ndetontonkanya ukuti walitemwa umulume obe. Ee?
184
00:11:38,531 --> 00:11:42,952
Elenganyeni nga ca kuti umulume wenu asangwa ukuti alibulishe,
kabili bonse balepeela umulandu iwe pali ici.
185
00:11:42,952 --> 00:11:45,579
Ca buwelewele. Kabili cili konse konse.
186
00:11:47,039 --> 00:11:48,082
Bushe kuti mwanjafwa?
187
00:11:48,082 --> 00:11:48,999
Ba Maloyi.
188
00:11:48,999 --> 00:11:51,168
Zyairi. Napapata.
189
00:11:51,168 --> 00:11:54,505
Tandefwaya ukusalapo ifya kucita
ukushintilila pafyo fyaishibikwa...
190
00:11:54,505 --> 00:11:55,714
- Icisuma.
- ...nangu mu mitwe ya lyashi.
191
00:11:55,714 --> 00:11:58,801
Cisuma. Pantu fyonse fya bufi.
192
00:11:59,427 --> 00:12:02,471
- Kampani yesu ili na basunga ba cinelubali--
- Tacikweteko amaka.
193
00:12:05,683 --> 00:12:07,309
Nakulamweba ifyo nkacita.
194
00:12:07,309 --> 00:12:10,020
Nakulamona ifyo
ukupingula kuli no kubwelela kuli imwe.
195
00:12:10,020 --> 00:12:10,938
Ilelo?
196
00:12:11,731 --> 00:12:13,482
Nkamweba nga nafikapo.
197
00:12:15,401 --> 00:12:17,570
Isuleni foni yenu.
Bikenimo inambala yandi.
198
00:12:26,120 --> 00:12:28,956
Kuti mwacishila kuli kalemba wandi .
mu nshila yenu iya kufumamo.
199
00:12:31,167 --> 00:12:32,042
Natotela.
200
00:12:33,794 --> 00:12:35,629
Nalomba ubwelelo pa kwingila.
201
00:12:40,968 --> 00:12:42,094
Ee!
202
00:12:43,095 --> 00:12:44,597
Lesa wandi!
203
00:12:44,597 --> 00:12:48,601
Ilya lyali kalasi lyakosa,
lelo mwaonawile fye icifuba.
204
00:12:48,601 --> 00:12:50,102
Kwaliba ukutonta!
205
00:12:50,102 --> 00:12:53,355
Lelo ilingi line mwakwata ukusansa panono .
ukutwalilila pa mpumi.
206
00:12:53,355 --> 00:12:55,983
I-- Yo, nshakasose na fimbi.
207
00:12:55,983 --> 00:12:57,026
Owe!
208
00:12:57,610 --> 00:12:58,944
Ooh, ukulanda pa kutonta...
209
00:12:59,445 --> 00:13:00,446
Awe.
210
00:13:00,446 --> 00:13:01,989
Mwicicita ifyo!
211
00:13:01,989 --> 00:13:04,950
Muli shani! Nali no kupoka chokoleti.
212
00:13:06,744 --> 00:13:10,039
- Bushe muleumfwa bwino nomba?
- Ee!
213
00:13:10,039 --> 00:13:11,624
Tulipata Maloy!
214
00:13:11,624 --> 00:13:13,000
Mubikeni mu cifungo...
215
00:13:13,000 --> 00:13:15,920
Bapita .
pa nse ya cilya cikuulwa cila bushiku, .
216
00:13:15,920 --> 00:13:19,298
kabili uyo mwanakashi akaana .
ukusenda ifikope fyakwe panshi.
217
00:13:19,965 --> 00:13:22,426
Pakati ka iwe na ine, Ray alitemwa ici.
218
00:13:24,303 --> 00:13:25,429
Aishile ku kunmona.
219
00:13:26,555 --> 00:13:27,681
- Wisa?
- Umutuntulu.
220
00:13:29,183 --> 00:13:32,061
- Alefwaya ukuti njiminine.
- Cinshi?
221
00:13:32,061 --> 00:13:33,270
Mwicicita.
222
00:13:33,938 --> 00:13:36,649
Charlise, ici eco ncita.
223
00:13:37,316 --> 00:13:38,567
Unlaya ukuti taukacite co.
224
00:13:41,195 --> 00:13:43,489
Na... ndetontonkanya fye pali ici.
225
00:13:43,989 --> 00:13:45,616
Alimwipeye
226
00:13:45,616 --> 00:13:46,992
Kuti aya ku mulilo wa pe ♪
227
00:13:55,626 --> 00:13:56,460
Mwapola.
228
00:13:57,127 --> 00:13:59,338
Mwatiinishe heck ukufuma muli ine.
229
00:14:01,632 --> 00:14:02,550
Kal.
230
00:14:03,509 --> 00:14:05,010
- Cinshi--
Nali no kumona ifyo.
231
00:14:05,010 --> 00:14:06,303
Te kuti mwiminine wene.
232
00:14:06,846 --> 00:14:08,430
Kal, mpeleni failo.
233
00:14:08,430 --> 00:14:11,392
Moneni, nshasakamana. Natile iyo.
234
00:14:11,392 --> 00:14:14,895
Tandi nacikwata mu lupapulo lwa lyashi
umukashi wandi alelwisha uyu mwipai.
235
00:14:14,895 --> 00:14:18,190
Nalicingilila abaipaya abantu inshita yonse.
Eico, "loya wa kucingilila."
236
00:14:18,190 --> 00:14:19,650
Takuli ukulwisha umunyinane.
237
00:14:20,192 --> 00:14:21,318
Tacicitika.
238
00:14:23,696 --> 00:14:25,114
Oh, moneni, ndi...
239
00:14:27,992 --> 00:14:29,702
Nifinshi--
240
00:14:29,702 --> 00:14:30,619
Salapopo cimo.
241
00:14:31,203 --> 00:14:33,914
Njebeleni... ni cili kwi iweukalipila,
242
00:14:33,914 --> 00:14:36,292
kabili lyena unjebele
ifyo tauli no kunsuminisha ukucita.
243
00:14:36,292 --> 00:14:38,168
- Efyo, moneni--
- Icitabo ca ng’anda?
244
00:14:39,295 --> 00:14:41,297
Icitabo ca motoka? Amalipilo ya fya miti ya kwa banoko?
245
00:14:41,297 --> 00:14:44,383
Pantu... Lesa alesuminisha .
afwile ukuba ne inshuwalansi ya bumi.
246
00:14:45,509 --> 00:14:47,636
Bushe mu cine cine ulelanda
ici cilosha kuli bamayo abafwa?!
247
00:14:47,636 --> 00:14:50,806
Tuletuma umunyina wenu .
amacheki yakalamba kuli wene cila mweshi.
248
00:14:50,806 --> 00:14:53,726
Kabili tamwafwaya ine .
ukubeba ukuti mwapoosa incito?
249
00:14:53,726 --> 00:14:55,561
Ugh. Twalililenipo. Landa ifyo.
250
00:14:55,561 --> 00:14:57,062
Bushe muletontonkanya ukuti nshili?
251
00:14:57,062 --> 00:15:00,983
Nga tauile ku ncito nga nshi
252
00:15:00,983 --> 00:15:03,360
kabili ukununka ubwalwa, .
253
00:15:03,360 --> 00:15:05,571
te kuti tube muli iyi mibele.
254
00:15:05,571 --> 00:15:08,324
Ukumoneka bwino nga nshi
ku dokota wa kulenga umuntu ukukanaumfwa ubukali.
255
00:15:08,324 --> 00:15:12,161
Kal... uwakunkuma ku fyakwe umwine.
256
00:15:12,161 --> 00:15:15,873
Kabili nomba ndi pano .
ukuesha ukucikaka fyonse pamo.
257
00:15:16,457 --> 00:15:21,253
Uyu mulandu ukanpeela fye ifyalinga .
pa kuti tupitile mu myeshi iinono iyakonkapo.
258
00:15:21,879 --> 00:15:25,674
Kanshi mwinjeba
ifyo nkacita nelyo ifyo nshakacite.
259
00:15:30,846 --> 00:15:32,014
- Ukupima--
- Salapo cimo.
260
00:15:50,032 --> 00:15:51,867
Ba. Mulimo, uyu ni Mea Harper.
261
00:15:53,452 --> 00:15:54,286
Mwapola.
262
00:15:54,286 --> 00:15:56,246
Ndelomba, Mukwai.
263
00:15:56,246 --> 00:15:59,959
Natemwa ukukumana naimwe mailo
pa maofeshi yandi nga nacicita.
264
00:15:59,959 --> 00:16:03,087
Ndi na mepusho yamo
ilyo nshilakupeela icasuko.
265
00:16:04,004 --> 00:16:06,799
Cili bwino.
Nali no kufumyapo abakupanga amalyashi.
266
00:16:06,799 --> 00:16:08,217
Balankonka konse uko ndeya.
267
00:16:09,218 --> 00:16:11,553
Pa kutontonkanya kwa bubili, nkaisa kuli imwe.
268
00:16:12,179 --> 00:16:15,057
Toleni icifulo ca kusendamapo ku kulyo.
Icibi calikakatika.
269
00:16:35,202 --> 00:16:39,581
♪ Nga mwamona ndeenda mu musebo ♪
270
00:16:39,581 --> 00:16:45,295
Kabili ndatendeka ukulila lyonse ilyo twakumanyana ♪
271
00:16:48,507 --> 00:16:51,010
Endeni pantanshi ukupitila muli ♪
272
00:16:54,263 --> 00:16:57,558
Endeni pantanshi ukupitila muli ♪
273
00:16:59,351 --> 00:17:04,314
Ukulenga ukusumina
Ukuti tamumona amenso ♪
274
00:17:05,357 --> 00:17:08,235
Oh, lekeni fye mbe no bulanda
275
00:17:08,235 --> 00:17:12,823
♪ Mu mulandu wa pa lwandi lyonse ilyo namona iwe ♪
276
00:17:17,911 --> 00:17:21,749
♪ Naonaika no kulila ♪
277
00:17:22,332 --> 00:17:23,709
Oh, mwana...
278
00:17:23,709 --> 00:17:25,043
Ukwelelwa. Ifye...
279
00:17:25,961 --> 00:17:26,962
inshita fye imo.
280
00:17:51,361 --> 00:17:52,654
Bushe mulemona shani?
281
00:17:53,822 --> 00:17:55,199
Ishiwi lya kubalilapo.
282
00:17:57,743 --> 00:17:58,744
Ukufwaisha.
283
00:18:01,288 --> 00:18:04,875
Mea... ni... ukufwaisha.
284
00:18:08,587 --> 00:18:11,381
Pali, uh,
amenshi no bwalwa pa cipuna.
285
00:18:12,091 --> 00:18:13,634
Ukushinguluka, napapata.
286
00:18:13,634 --> 00:18:18,514
Cifwile ukuba ica kwafwilisha kuli imwe ukumona,
ukuba... icifulo ca bucende icaitwa na fyonse.
287
00:18:30,317 --> 00:18:31,443
Ni ciputulwa candi icipya.
288
00:18:33,487 --> 00:18:35,364
Ici ciitwalo Aikala mu Fishinka.
289
00:18:36,615 --> 00:18:38,826
Kuti wacitamba
nga ca kuti mwaikala pa cipuna.
290
00:18:39,660 --> 00:18:40,494
Bushe muletamba?
291
00:18:42,496 --> 00:18:43,330
Awe.
292
00:18:45,666 --> 00:18:48,585
Bushe cilalanda kuli imwe?
- Kuti caba shani ukuti te fyo?
293
00:18:50,045 --> 00:18:51,171
Bushe alelanda shani?
294
00:18:54,007 --> 00:18:55,717
Mucine cine cileipusha...
295
00:18:57,845 --> 00:18:59,304
bushe tukatendeka?
296
00:19:03,851 --> 00:19:04,685
Napapata.
297
00:19:07,604 --> 00:19:09,982
Ico umupingushi akwata .
ni cisuma nga nshi.
298
00:19:09,982 --> 00:19:12,442
Kanshi ndefwaya ukwishiba
ifyo muli no kulanda pali ici.
299
00:19:12,442 --> 00:19:13,986
Nga kalemba,
300
00:19:14,820 --> 00:19:17,406
Nalishiba ukuti muli ne linso lya kumona ifya kufumamo.
301
00:19:17,406 --> 00:19:19,283
E ico mwileka nangu cimo.
302
00:19:20,492 --> 00:19:22,744
Ifintu ifyo uletontonkanya ukuti tafyacindama .
303
00:19:23,412 --> 00:19:25,581
kuti caba cintu
ukuti ndefwaya ukwishiba sana.
304
00:19:29,835 --> 00:19:30,961
Portofino.
305
00:19:33,005 --> 00:19:34,298
Twalisangene mu Italy.
306
00:19:35,048 --> 00:19:36,508
Icifulo icisuma,
307
00:19:37,634 --> 00:19:38,927
ukutemwa nga nshi.
308
00:19:39,636 --> 00:19:43,765
Nali kunse uko pa kupuuza,
ukufwaisha ukukoseleshiwa,
309
00:19:44,433 --> 00:19:45,434
ukukumanya ici
310
00:19:46,643 --> 00:19:48,353
Lesa mwanakashi uwaku Mexico
311
00:19:49,479 --> 00:19:50,856
pa ca kulya icinono.
312
00:19:51,982 --> 00:19:53,233
Ali ni kapekanya wandi uwa fya kulya.
313
00:19:55,777 --> 00:19:58,655
Nali kulya pa nshiku ikumi. Twalicipoosa.
314
00:20:01,241 --> 00:20:02,075
Wene--
315
00:20:03,285 --> 00:20:04,203
Ee.
316
00:20:05,787 --> 00:20:07,456
Pali aka albamu akanono aka fikope.
317
00:20:09,207 --> 00:20:11,835
Ali ni... Ali ni mfumu ya cikope.
318
00:20:11,835 --> 00:20:15,255
Eico... lyonse ukufoto fyo.
319
00:20:16,256 --> 00:20:18,133
Cila bushiku bwalembelwe bwino bwino.
320
00:20:24,097 --> 00:20:28,685
Namwene mu fyasangilwe .
ukuti bapolisi balikwata ifipe fyenu ifya kupangapanga.
321
00:20:30,604 --> 00:20:31,939
Lelo bushe tabapokele ici?
322
00:20:34,983 --> 00:20:37,361
Moneni, conse ico ningamweba ca kuti,
323
00:20:38,362 --> 00:20:40,322
pa myeshi mutanda, twalepusana.
324
00:20:42,032 --> 00:20:46,286
Kabili... ubushiku bumo, naile ku cimonwa
kabili abweleele, kabili alifuminepo.
325
00:20:51,750 --> 00:20:53,418
Bushe mwalimona ifi fikope?
326
00:20:57,089 --> 00:20:58,840
Kwaliko umulopa uukalamba nga nshi .
327
00:21:00,008 --> 00:21:03,387
ukuti calipooselwe panshi .
mu ŋanda ya mupalamano wenu iyaba pe samba.
328
00:21:05,973 --> 00:21:08,392
Umusango wa mulopa na DNA .
329
00:21:09,351 --> 00:21:11,228
ukulingana no mukashana obe.
330
00:21:16,483 --> 00:21:19,987
Ifi fiputulwa fya mutwe .
fyasangilwe muli cimo ica fikope fyenu.
331
00:21:20,654 --> 00:21:21,738
Umutwe wakwe,
332
00:21:21,738 --> 00:21:23,031
inkanda yakwe,
333
00:21:23,031 --> 00:21:24,157
DNA yakwe.
334
00:21:25,033 --> 00:21:27,619
Kabili ico cikope nga cali icalepa...
335
00:21:38,672 --> 00:21:40,090
nga cali icalepa...
336
00:21:42,342 --> 00:21:43,176
kulya.
337
00:21:43,176 --> 00:21:46,805
Kabili umulopa nga wali mupepi na...
338
00:21:51,435 --> 00:21:52,519
apa.
339
00:21:55,480 --> 00:21:57,941
Bushe mulefwaya ukunlondolwela
ifyo ici cacitike?
340
00:21:58,775 --> 00:21:59,609
Nshinshibe.
341
00:22:08,452 --> 00:22:12,497
Icikope ca muli ici cikope ni .
Icilangililo ca bapingushi B.
342
00:22:12,497 --> 00:22:15,125
Bushe kuti mwanjeba
bushe ishina lya cilya cikope ni shani?
343
00:22:15,125 --> 00:22:17,627
- Uyo uwakwata ifiputulwa fyakwe ifya mutwe muli wene?
- Ee...
344
00:22:17,627 --> 00:22:18,920
Hydie ali ni...
345
00:22:19,921 --> 00:22:21,298
ali umukashana uwa buwelewele nga nshi.
346
00:22:22,674 --> 00:22:24,801
Kabili nga fintu fye namwipwishe .
ukuita ico cikope,
347
00:22:24,801 --> 00:22:26,345
Namwipwishe ukuti aite uyu umo ishina.
348
00:22:31,099 --> 00:22:32,559
Aliipeele ishina lya kuti Umwanakashi Umubi.
349
00:22:33,060 --> 00:22:36,104
Tanatontonkenye ukuti e fyo cali,
lelo twalikwete ukuseka pali ici,
350
00:22:36,104 --> 00:22:40,233
kabili... Nalishile fye.
Alefwaya fye ukumulenga ukuba ne nsansa.
351
00:22:40,233 --> 00:22:44,196
- Na ifiputulwa fya mutwe wakwe?
- Cinshi musungila-- Cinshi-- Lekeni ukulanda ifyo.
352
00:22:44,196 --> 00:22:47,407
- Cinshi ico mwatwalilila ukulanda ifyo?
- Ubupingushi bwali no kulanda.
353
00:22:47,407 --> 00:22:48,325
Ifingi.
354
00:22:50,494 --> 00:22:54,081
- Bushe muletontonkanya ukuti ici cacitike shani?
- Nshi... nshaishiba, Mea!
355
00:22:54,081 --> 00:22:55,040
Cinshi ucita--
356
00:22:58,335 --> 00:23:00,921
Ici cipuupu ca buwelewele, yo.
357
00:23:03,173 --> 00:23:06,802
Ali no kunkoma.
Mukwai, ndefwaya ukufuma kuli wene.
358
00:23:08,345 --> 00:23:11,681
Nga... mwakwata ici, alicicitile.
359
00:23:12,641 --> 00:23:14,893
Alinjipeye.
360
00:23:17,312 --> 00:23:19,689
Bushe tamwamwene ici?
- Ico te cine cine.
361
00:23:21,233 --> 00:23:23,235
- Cinshi ico ali no kulemba ici?
Nshaishiba.
362
00:23:26,613 --> 00:23:29,116
Nga pa lwa
inshuwalansi ya mweo iya madola amamilioni yatatu?
363
00:23:29,116 --> 00:23:32,077
Tanjishiba nangu cimo pali
inshila ya mweo iya madola amamilioni yatatu.
364
00:23:32,077 --> 00:23:34,538
Tapali ico nafumishepo pali wene.
Nshaishiba...
365
00:23:35,038 --> 00:23:36,790
Tandimwipeye, Mea.
366
00:23:37,874 --> 00:23:40,377
Tandi no kukubepa.
367
00:23:42,045 --> 00:23:44,256
Iyi ikaba inkondo ya ku mulu.
368
00:23:44,256 --> 00:23:47,968
Nga nakutwala, ndi no kufwaya kumo.
369
00:23:48,552 --> 00:23:49,636
Tekuti...
370
00:23:50,679 --> 00:23:51,596
Moneni kuli ine!
371
00:23:55,392 --> 00:23:56,643
Moneni kuli ine.
372
00:24:01,106 --> 00:24:01,940
Imwe
373
00:24:02,649 --> 00:24:04,276
te kuti abepe kuli ine.
374
00:24:05,527 --> 00:24:07,404
Ulingile ukunjeba fyonse,
375
00:24:08,113 --> 00:24:12,909
nangu ca kutila te kuti cibe bwino
nangu icabulamo amano kuti mwatontonkanya ukuti e fyo caba.
376
00:24:15,954 --> 00:24:16,788
Emukwai.
377
00:24:19,541 --> 00:24:20,792
Bushe kuti mwantwala?
378
00:24:22,919 --> 00:24:27,007
Ah, umutemwikwa, ulingile ukupoka
ukucila pa kutwala ifya kulya muli iyi ng’anda.
379
00:24:27,007 --> 00:24:29,342
Moneni ifyo umwana wandi alecepa.
380
00:24:30,427 --> 00:24:32,762
Tanaishibe ukuti twali no bwampano.
381
00:24:37,309 --> 00:24:38,518
Tamuli no kulya.
382
00:24:40,061 --> 00:24:41,563
Uletukana ukupika kwandi.
383
00:24:41,563 --> 00:24:44,483
Mea, iseni. Bamayo baishile pa numa ya kupanga umuti.
384
00:24:47,277 --> 00:24:48,195
Natotela.
385
00:24:48,904 --> 00:24:51,573
Ifya kulya fyalicindama nga nshi. Nalitemwa nga nshi.
386
00:24:52,824 --> 00:24:54,993
Cinshi ico ndeumfwa kwati .
kuli "lelo" muli ilya ncende?
387
00:24:56,786 --> 00:25:00,290
Eico... mu myaka yonse iyo twaupana,
388
00:25:01,708 --> 00:25:03,084
tamwalitala mwacita ici.
389
00:25:03,793 --> 00:25:06,338
Natontonkenye ukutila kuti twakwata
ica kulya ca cungulo ica lupwa icisuma pamo.
390
00:25:06,838 --> 00:25:07,797
Twalilubuka.
391
00:25:08,423 --> 00:25:09,925
Bamayo baliumfwile bwino.
392
00:25:11,551 --> 00:25:13,386
Nakwata imbila imo iyo ndefwaya ukumweba.
393
00:25:15,639 --> 00:25:16,806
Nali no kufwaya ukuba umukalamba wa musumba.
394
00:25:16,806 --> 00:25:18,600
Oh, ico calicindama.
395
00:25:19,100 --> 00:25:20,435
Kabili ali no kucimfya.
396
00:25:21,061 --> 00:25:22,270
Nashininkisha.
397
00:25:23,313 --> 00:25:26,191
Eico... cinshi cipya kuli imwe?
398
00:25:28,401 --> 00:25:29,486
Ah, tapali ifingi.
399
00:25:31,321 --> 00:25:32,572
Ici cimo cine, ici cimo cine.
400
00:25:37,327 --> 00:25:38,453
Bushe kuli ba kasitoma bapya?
401
00:25:40,622 --> 00:25:42,290
Nga fintu caba, .
402
00:25:43,083 --> 00:25:47,504
Natontonkanya pa kubwesha Zyair Malloy.
403
00:25:51,258 --> 00:25:53,343
Awe. Taulipo.
404
00:25:54,135 --> 00:25:55,679
Njeleleniko?
405
00:25:55,679 --> 00:25:58,640
Mufyashi wenu
ali no kucimfya uyo mulandu.
406
00:25:59,516 --> 00:26:02,352
Aleya mukukuula kampani yakwe
pa kulwisha ubucende.
407
00:26:02,936 --> 00:26:03,895
Ubebe, mwana.
408
00:26:06,481 --> 00:26:09,192
Ubucende bwa... bwabipisha pano,
409
00:26:10,485 --> 00:26:12,445
kabili ali no kuba umwana wandi uwa cikope.
410
00:26:15,115 --> 00:26:18,159
E ico, nga ca kuti umukashi wandi amucingilila, .
411
00:26:19,452 --> 00:26:22,372
bwino, mwamona
icipusho kulya, te fyo, Mea?
412
00:26:23,999 --> 00:26:25,417
Bushe mwamwene ifyo basangile?
413
00:26:26,751 --> 00:26:28,378
Tuli no kumushiika.
414
00:26:29,754 --> 00:26:31,006
Nga ca kuti mulemwimininako, .
415
00:26:31,673 --> 00:26:34,884
Nali no kuipokolola ine wine
pa mulandu wa kukumana kwesu ukwa lupwa, kabili,
416
00:26:35,385 --> 00:26:37,512
bwino, ico te cintu
Naliitemenwa ukucita.
417
00:26:37,512 --> 00:26:40,015
E co te kuti mumwiminine.
418
00:26:41,266 --> 00:26:43,184
E ico, nshapingwilepo.
419
00:26:44,019 --> 00:26:45,812
Awe, uli nafyo.
420
00:26:45,812 --> 00:26:47,105
Twalikwata.
421
00:26:48,398 --> 00:26:50,900
Kabili uli lubali lwa ulu lupwa nomba,
kabili tuli no kulandapo.
422
00:26:50,900 --> 00:26:53,820
Eico... tekuti mumwiminine.
423
00:26:59,409 --> 00:27:01,453
Tanashininkishe nga kuti namwimininako.
424
00:27:02,746 --> 00:27:03,663
Na nomba...
425
00:27:05,790 --> 00:27:06,791
Nakwata icasuko candi.
426
00:27:07,667 --> 00:27:08,752
Icisuma.
427
00:27:09,502 --> 00:27:11,212
Bushe kuti mwatemwa umwana wa mpaanga umbi?
428
00:27:21,765 --> 00:27:23,183
Nalipusanako sana.
429
00:27:24,184 --> 00:27:25,435
Pa lwa cinshi?
430
00:27:25,435 --> 00:27:30,982
Moneni, Kal aitile no kweba Ray .
ukuti muleimininako Zyair.
431
00:27:30,982 --> 00:27:33,693
Wene na banyina bapunkile pa mutenge.
432
00:27:34,653 --> 00:27:36,196
Naesha ukubasansamusha, .
433
00:27:36,196 --> 00:27:40,325
kabili... Nalibebele .
muletontonkanya fye pali ici.
434
00:27:40,325 --> 00:27:42,452
Bushe mulandu nshi mwingacitila ifyo?
435
00:27:42,452 --> 00:27:44,537
E ico, bali no kusanga, .
436
00:27:44,537 --> 00:27:47,832
kabili... mwalishiba ifyo cifika pano
ilyo bali abafuupulwa.
437
00:27:48,375 --> 00:27:50,377
Kabili alwele, kanshi na...
438
00:27:50,877 --> 00:27:51,795
Ine...
439
00:27:52,295 --> 00:27:53,588
Nalipusanako, Mea.
440
00:27:53,588 --> 00:27:56,007
Cilifye bwino. Nkakwita panuma.
441
00:27:56,007 --> 00:27:57,592
- Mwafulwa.
- Awe.
442
00:27:57,592 --> 00:27:59,719
Tefyo nakalya. Nkakwita panuma.
443
00:27:59,719 --> 00:28:00,637
Bushe namushininkisha?
444
00:28:00,637 --> 00:28:02,389
Ee. Nalikwata inshita ya kulanshanya.
445
00:28:02,389 --> 00:28:03,765
Cisuma, njitile panuma.
446
00:28:03,765 --> 00:28:04,849
Ee, nkacita ifyo fine.
447
00:28:05,809 --> 00:28:07,936
- Mwashibukeni. Uli pano bwangu.
- Mwashibukeni.
448
00:28:07,936 --> 00:28:09,145
Nalekabila fyonse ifyo uli nafyo
449
00:28:09,145 --> 00:28:13,191
pa Buteko bwa Massachusetts ukulwisha Brown
na Wilson ukulwisha icalo ca Mexico upya.
450
00:28:13,191 --> 00:28:14,150
Pali cilya.
451
00:28:14,150 --> 00:28:17,654
- Ah, Jimmy afwile ukuba pano sekondi iili yonse.
- Ali... kunse uko kale.
452
00:28:17,654 --> 00:28:22,075
Oh, muleteni muli wene.Kabili fwayeni .
uyo umupingushi ali pa mulandu wa kwa Zyair Malloy.
453
00:28:22,075 --> 00:28:24,994
Lombeni ukulongana mu fipindami .
na bapingushi
454
00:28:24,994 --> 00:28:27,455
ukulanda pa lwa kukansana kwa mu lupwa.
455
00:28:27,455 --> 00:28:29,874
Muli... ukubwekeshapo Zyair Malloy?
456
00:28:29,874 --> 00:28:31,084
Uli bwino nga nshi.
457
00:28:34,754 --> 00:28:37,173
Natotela. H-hee!
Iwe.
458
00:28:37,924 --> 00:28:40,051
Ah, moneni kuli imwe!
459
00:28:40,051 --> 00:28:42,595
Bushe mulecita shani? Bushe uli bwino?
460
00:28:42,595 --> 00:28:44,347
- Emukwai.
- Ee, uli bwino?
461
00:28:44,347 --> 00:28:46,516
- Cawama ukumona imwe. Twatasha pa kwisa.
- Emukwai.
462
00:28:46,516 --> 00:28:49,269
Mwisa. Nali no kumfwa
mwi shiwi lyenu pa foni.
463
00:28:49,269 --> 00:28:50,437
Kanshi cinshi ico cicitika?
464
00:28:50,437 --> 00:28:52,856
Ndekufwaya. Ndefwaya ukwafwilisha kwenu.
465
00:28:53,481 --> 00:28:54,315
Ee.
466
00:28:55,358 --> 00:28:57,652
Bushe kuti twa... kwenda? Nalekabila umwela umo.
467
00:28:57,652 --> 00:28:58,903
- Emukwai.
- Cisuma.
468
00:28:59,529 --> 00:29:03,867
Cisuma, kanshi cinshi Kal acitile nomba?
Kwena? Bushe ndemukonka na kabili?
469
00:29:03,867 --> 00:29:04,784
Awe.
470
00:29:04,784 --> 00:29:08,163
- Kanshi imwe mwe baume mulecibomba?
- Bali fye pa cifulo ca kofi.
471
00:29:08,163 --> 00:29:11,416
Ninjishiba. Kabili nga ca kuti cali cimbi, .
Nga nali no kucisanga.
472
00:29:11,416 --> 00:29:15,086
Ninjishiba. Mwanjebele palwa
ukubomfya kwakwe imiti ikola ilyo ashilaleka incito.
473
00:29:15,086 --> 00:29:18,214
Nalilwishe na cilya.
Tandefwaya fye ukuti mube mu mfifi.
474
00:29:19,007 --> 00:29:21,426
- Lyonse nshimikileni ifyo mwasanga, Jimmy.
- Ee.
475
00:29:21,426 --> 00:29:25,054
Uli kafwailikisha wa pa lwakwe uwacilapo,
kanshi... njishibeni fye.
476
00:29:25,054 --> 00:29:28,391
- Tekuti utemwe fye ukumona ukuti ulecula.
- Ine ukuba mu mfifi calicilapo ukukalipa.
477
00:29:28,391 --> 00:29:32,437
Ee. Mwalishiba ifyo ndeumfwa pali imwe,
cine? Uli nga nkashi kuli ine.
478
00:29:34,647 --> 00:29:36,566
- Ndi bwino.
- Cilifye bwino.
479
00:29:37,650 --> 00:29:38,485
Kanshi,
480
00:29:39,444 --> 00:29:40,403
Kal ali shani?
481
00:29:41,821 --> 00:29:43,114
- Mwicita ifyo.
- Cinshi?
482
00:29:43,782 --> 00:29:45,408
- Mwicita shani? Ico ncita?
- Nalishiba iwe.
483
00:29:45,408 --> 00:29:46,868
Cinshi?
484
00:29:46,868 --> 00:29:48,119
Kanshi njishibeni fye.
485
00:29:49,537 --> 00:29:52,791
Cisuma. Cisuma. Aya ku cipatala cakwe,
kabili lyene abwelela ku ŋanda.
486
00:29:53,666 --> 00:29:55,960
Nalishibe ukutila mwacili muletamba.
487
00:29:56,711 --> 00:30:00,632
Emukwai. Emukwai. Uh, bushe acili alebepa
ku bantu bakwe pa lwa kuonaula incito yakwe?
488
00:30:03,009 --> 00:30:04,511
Ni ifingi, Jimmy.
489
00:30:05,178 --> 00:30:06,012
Ninjishiba.
490
00:30:08,223 --> 00:30:09,516
Umulimo wandi ulaafwa.
491
00:30:11,684 --> 00:30:13,686
- Bushe mwapokelele amashiwi ayo namutumine?
- Ee.
492
00:30:13,686 --> 00:30:17,023
Natendeke kale ukwesha ukukonka .
ulupwa lwa mukashana uwa ku Mexico.
493
00:30:17,607 --> 00:30:18,441
Kabili?
494
00:30:18,441 --> 00:30:22,028
E ico, ica kupapa, nangu tapali uuli onse .
naumfwapo pali bene, nelyo bonse balitiinine.
495
00:30:22,028 --> 00:30:25,532
Ico caba icalinga. Nalingile ukukwata foni ya ku minwe
amashiwi ayafuma ku mafoni yakwe na yakwe na kabili.
496
00:30:25,532 --> 00:30:26,741
Bushe ico calisuminishiwa?
497
00:30:26,741 --> 00:30:30,036
Mwalishiba amafunde. Mwinjipusha
ifipusho fyonse, kabili nkamulipila.
498
00:30:30,036 --> 00:30:32,288
Njelelako.
Awe.
499
00:30:32,288 --> 00:30:34,332
Bushe umutande wa ba Nte aba ku cilye?
500
00:30:34,332 --> 00:30:35,875
Ukumfwa, nga cakuti mu cine cine ulefwaya ukucita ici,
501
00:30:35,875 --> 00:30:38,837
Nkasanga fyonse
kabili fyonse ifyo ningacita kuli imwe, bwino?
502
00:30:38,837 --> 00:30:40,088
Lelo bushe mwalishiba shani?
503
00:30:41,506 --> 00:30:42,715
Tamulemoneka uwashininkisha.
504
00:30:43,508 --> 00:30:46,928
Kwena? [aseka] Kabili nalishiba .
umufyala wenu ali no kufimba.
505
00:30:46,928 --> 00:30:49,681
- Ali uwa musango yo.
- Aa, ni wene!
506
00:30:50,723 --> 00:30:52,517
- Lelo ndecicita.
- Bushe mulecicita?
507
00:30:53,268 --> 00:30:56,771
Cisuma, ndesubila ni pa mulandu wa matumbo yenu
kabili te pa mulandu wa kuti walimukalipa.
508
00:30:56,771 --> 00:30:59,899
Lyonse uleya ne fumo lyobe, Mea.
Mwilapilibula ifyo.
509
00:31:01,943 --> 00:31:02,777
Nshakacite fyo.
510
00:31:03,528 --> 00:31:05,029
E ico bushe mwasumina uyu mwaume wa Zyair?
511
00:31:06,239 --> 00:31:07,657
Natu...
512
00:31:09,117 --> 00:31:11,035
natumone ifyo cikaba
ilyo tulelanda nankwe.
513
00:31:11,035 --> 00:31:12,954
Cilifye bwino. Cilifye bwino.
514
00:31:12,954 --> 00:31:14,372
- Cilifye bwino?
- Cilifye bwino.
515
00:31:16,624 --> 00:31:20,128
Cinshi ici?
Bushe ni mwe fye aba kampani abo engasunga?
516
00:31:20,128 --> 00:31:23,965
Nashininkisha ukuti kuli na bambi,
lelo alefwaya ukukosa kwandi, Ubucindami Bwenu.
517
00:31:23,965 --> 00:31:26,009
Kabili nga fintu mwaishiba, .
uwapeelwa umulandu alikwata insambu .
518
00:31:26,009 --> 00:31:27,886
ukusalapo ukupanda amano uko alefwaya.
519
00:31:27,886 --> 00:31:29,554
Ca cine nalishiba ifyo.
520
00:31:31,097 --> 00:31:33,850
Kanshi, Ray, taulefwaya uku--
521
00:31:33,850 --> 00:31:37,020
Natemwa ukukanaipoosa
nga ca kuti Umucinshi Wenu kuti amona ukuti calinga.
522
00:31:37,020 --> 00:31:39,731
Uyu ni nkashi yenu.
523
00:31:40,607 --> 00:31:42,942
Alishibe ukuti nalepingula umulandu,
524
00:31:43,610 --> 00:31:47,488
ico natontonkanya ukuti abuulile mu kufwaya .
ukulwisha fye umunyinane,
525
00:31:47,989 --> 00:31:50,033
uwamucitile fyonse.
526
00:31:51,993 --> 00:31:55,997
{\an8}Cisuma, caumfwika ukuti ici, uh... ubumi
akapanga ifibusa fya kusendamapo ifya kutiinya, .
527
00:31:55,997 --> 00:31:58,666
{\an8}eico, um, natontonkanya ukutila ndesuminisha.
528
00:31:58,666 --> 00:32:01,628
Lelo nga nasanga icishibilo ca cintu cimo icabipa,
529
00:32:02,128 --> 00:32:05,131
Nkamutuma bonse babili ku cifulo ca kunwamo.
530
00:32:06,257 --> 00:32:07,675
Twatotela, Mucindami Wenu.
531
00:32:08,384 --> 00:32:09,719
Twatotela, Mucindami Wenu.
532
00:32:17,518 --> 00:32:20,521
Kanshi tamwebelepo
uko abafyashi bakwe baleikala mu Mexico?
533
00:32:20,521 --> 00:32:24,233
Mucine cine twaleya mukutandalila
ilyo nali ne shuko lya kupuuza, lelo...
534
00:32:25,902 --> 00:32:27,236
tatwali pamo inshita itali.
535
00:32:28,905 --> 00:32:31,366
Kabili lyene mulandu nshi atumine iyo vidio .
kuli nkashi yakwe
536
00:32:31,366 --> 00:32:32,992
ukulanda ifyo fintu pali imwe?
537
00:32:33,576 --> 00:32:36,329
Ine... nshaishibe nangu ni fyo ukuti ali na nkashi.
Nshinshibe.
538
00:32:36,329 --> 00:32:38,581
Kwena. Tamwishibe
uko abafyashi bakwe bekala.
539
00:32:38,581 --> 00:32:40,333
Tamwishibe ukuti alikwata nkashi...
540
00:32:40,333 --> 00:32:42,961
Tapali ico nacitile... kuli wene.
Kwena.
541
00:32:44,128 --> 00:32:45,922
E ico, mwacitile fimo kuli wene.
542
00:32:46,631 --> 00:32:47,465
Emukwai?
543
00:32:49,092 --> 00:32:50,468
Ukulalana. Cine?
544
00:32:50,468 --> 00:32:52,178
Nacipilibula ukuti, uyo ali mukashana wenu.
545
00:32:52,679 --> 00:32:55,723
Nomba, mwimumona.
‘Pantu aletontonkanya icintu cimo cine.
546
00:32:55,723 --> 00:32:58,851
Ca cine twalelala, mwaume.
Ee, mwalikwete ubucende. Bushe kuti caba ica kusekesha?
547
00:32:58,851 --> 00:33:01,980
Nga ex wenu?
Natumone ifyo asosele, mu cine cine.
548
00:33:03,773 --> 00:33:06,192
Natumone. Nabelengele fimo'.
549
00:33:06,192 --> 00:33:07,485
Ah, e ko cili.
550
00:33:07,485 --> 00:33:11,114
"Alitemenwe ukukoka umushishi wandi .
kabili unlenge ukufuuta."
551
00:33:11,698 --> 00:33:13,199
"Ntumpileni."
552
00:33:13,199 --> 00:33:15,493
"Ali ne nsansa ilyo nali mu bulanda."
553
00:33:16,202 --> 00:33:17,620
"Ali uwa bukali."
554
00:33:18,705 --> 00:33:20,915
Kwena. Moneni ifyo, Mea.
555
00:33:22,083 --> 00:33:24,127
Emukwai. Palya pene.
556
00:33:24,627 --> 00:33:27,004
"Ukushika takwalipo ukwafikapo kuli wene."
557
00:33:28,256 --> 00:33:30,800
"Nga nshalangishe ukusekelela pa cinso candi,
558
00:33:31,801 --> 00:33:34,345
kuti acita ifintu pakuti ndelanga ubukali."
559
00:33:35,179 --> 00:33:38,599
"Ifintu pamo nga ukuluma amabele yandi
kabili unfukatile mpaka nafwa."
560
00:33:39,726 --> 00:33:41,561
Ico ca lubali lumo nga nshi. Ico cali...
561
00:33:44,022 --> 00:33:45,189
ico cali cintu cakwe.
562
00:33:45,773 --> 00:33:47,108
Bushe mulandu nshi mulemwentula pali ici?
563
00:33:49,777 --> 00:33:50,611
Ukumfwa.
564
00:33:51,529 --> 00:33:53,656
Aali...ali fye...
565
00:33:55,616 --> 00:33:56,826
e fyo ali.
566
00:33:57,410 --> 00:34:00,830
Aali mwanakashi uwabula ukukushiwa .
pantu ali no kucita ifintu fimo fine kuli ine.
567
00:34:00,830 --> 00:34:02,206
Aali no kunfukatila.
568
00:34:02,749 --> 00:34:05,710
Aali no kunluma,
pongoleni umuti wa kandulo uwapya pali ine.
569
00:34:05,710 --> 00:34:06,669
Cali cangalo.
570
00:34:07,420 --> 00:34:10,047
Calicindeme kuli ine,
kanshi nalikwete ukucipwisha.
571
00:34:10,047 --> 00:34:11,507
E mulandu wine alifulilwe.
572
00:34:11,507 --> 00:34:14,135
Oh, lindilila. Bushe mwacipwisha?
Nalipwishishe.
573
00:34:14,135 --> 00:34:16,345
Atile alipwishishe, .
kabili mwalimukonkele.
574
00:34:16,345 --> 00:34:17,305
Awe.
575
00:34:17,847 --> 00:34:18,681
Mucinefye,
576
00:34:19,724 --> 00:34:21,058
ni mu nshila imbi iya kucingililamo.
577
00:34:21,058 --> 00:34:23,728
Oh, umuntu, uli na
abanakashi abengi pa numa yenu, te fyo?
578
00:34:23,728 --> 00:34:26,397
Eico, mwalishiba, inshita shimo ciba ifyo fine.
579
00:34:26,397 --> 00:34:28,983
Ee. Umufyashi wa cilumba na o wine.
580
00:34:29,901 --> 00:34:31,736
Nalitemwa, nangu cibe fyo, pa lwandi.
581
00:34:32,236 --> 00:34:33,863
- Nga... ifyo? Nicinshi...
- Jimi...
582
00:34:33,863 --> 00:34:35,907
- Nalipusanako. Nali...
- Mutwelele.
583
00:34:37,200 --> 00:34:38,159
Nalipwishishe.
584
00:34:39,118 --> 00:34:40,369
Taali na maka ya kucipokelela.
585
00:34:41,871 --> 00:34:44,832
Aali no kwesha ukutwala ifintu ukutali nga nshi.
Tandeumfwa bwino kuli ci.
586
00:34:45,333 --> 00:34:46,250
Kabili ifyo fyali ifyo.
587
00:34:47,627 --> 00:34:49,128
Cinshi cileya ukutali nga nshi?
588
00:34:49,128 --> 00:34:51,798
Ukuuma umutwe wakwe muli?
Ukubika umutwe wakwe mu cikope?
589
00:34:51,798 --> 00:34:53,382
Bushe ici cilankwafwa shani?
Jimi...
590
00:34:53,382 --> 00:34:56,803
Cinshi? Nali fye... Naikala kulya .
no kumwentula pa cinso cakwe. Nafye...
591
00:34:58,554 --> 00:35:00,765
Bushe mwacitile ifi fintu fya kusekesha na Hydie?
592
00:35:00,765 --> 00:35:04,936
Awe, Hydie tali ifyo fine nangu panono.
Ici e calengele ukuti namutemenwe nga nshi.
593
00:35:04,936 --> 00:35:05,895
Cali .
594
00:35:06,854 --> 00:35:08,231
ukucilapo bwino na Hydie.
595
00:35:09,398 --> 00:35:11,317
Nshatala nacitapo icili conse ica kumukalifya.
596
00:35:12,151 --> 00:35:15,863
Eico tamwafikile pa muulu,
kabili lyena imwe bonse mwaingile mu filubo fimo...
597
00:35:15,863 --> 00:35:18,116
Awe!
- Napamo ifintu fyalikwatako panono, mwalishiba...
598
00:35:18,116 --> 00:35:19,909
- Napamo ifintu fyafumine mu cifulo.
- Awe.
599
00:35:19,909 --> 00:35:22,662
Ico eco fye ndepanda amano. Limbi?
Awe.
600
00:35:23,329 --> 00:35:24,163
Cisuma.
601
00:35:24,163 --> 00:35:27,750
Eico... iyo e nshita yandi.
602
00:35:27,750 --> 00:35:31,212
Nalikwata indeke iya kutwala. Ukulola ku Mexico
ukumona ifyo ningakwafwa, mwana.
603
00:35:32,421 --> 00:35:36,175
Bushe muli na mastaafu? Pantu, uh...
umuntu, iyo elevator ni shit imo iya kutiinya.
604
00:35:37,093 --> 00:35:39,971
Cilifye bwino. Nkaba mu kulanshanya.
Emukwai.
605
00:35:42,390 --> 00:35:43,558
Nkabwela nomba line.
606
00:35:49,772 --> 00:35:50,773
Jimi!
607
00:35:51,399 --> 00:35:52,233
Lolela.
608
00:35:58,114 --> 00:35:58,948
Cilifye bwino.
609
00:36:01,075 --> 00:36:02,326
Kanshi bushe muletontonkanya shani?
610
00:36:04,287 --> 00:36:07,206
Eico, mulebelenga ululimi lwa mubili .
ukucila abasambilila.
611
00:36:09,000 --> 00:36:10,084
Mpeeleni ifyo muletontonkanya.
612
00:36:10,585 --> 00:36:12,253
Nacipilibula ukuti taali no kufiita sana.
613
00:36:12,253 --> 00:36:14,881
Ukupilibula kwakwe kwali pa muulu .
mu fifulo fyonse ifyayana.
614
00:36:14,881 --> 00:36:16,215
Ishiwi lyali lyalinga.
615
00:36:16,215 --> 00:36:18,968
Uyo umufuba alebepa.
Ico eco natontonkanya.
616
00:36:19,468 --> 00:36:22,096
Nga ca kuti talebepa, ninshi ni cilwashi ca muntontonkanya.
617
00:36:22,096 --> 00:36:26,934
Cilifye bwino? Kabili asumina ubufi bwakwe nga nshi .
ukuti kuti... kuti apumfyanya nangu nine.
618
00:36:26,934 --> 00:36:28,311
Ubuwelewele, pantu...
619
00:36:29,437 --> 00:36:32,440
- Naumfwa ifyo fine.
- Na imwe bene muleumfwa ifyo fine. Emukwai.
620
00:36:33,941 --> 00:36:34,817
Ububi.
621
00:36:34,817 --> 00:36:36,485
Bushe kuti namwita ukufuma ku Mexico?
622
00:36:36,986 --> 00:36:37,987
Ee.
623
00:36:38,696 --> 00:36:40,198
Mwapola.
- Kwena.
624
00:36:51,792 --> 00:36:52,668
Bushe?
625
00:37:10,186 --> 00:37:11,062
Bushe?
626
00:37:27,453 --> 00:37:28,621
Uli pa nse pa belu.
627
00:37:29,413 --> 00:37:30,748
Tamulingile ukucita ifyo.
628
00:37:32,917 --> 00:37:34,085
Kanshi njingile.
629
00:37:37,797 --> 00:37:41,759
Abapingushi kuti balomba ukupimwa umuti wa miti ikola .
inshita iili yonse.
630
00:37:42,635 --> 00:37:45,221
Bushe mulefwaya ukucita
uku kupingulwa konse ukufuma mu cifungo?
631
00:37:46,222 --> 00:37:48,015
Ba Malloy, ngacakuti ni loya wenu,
632
00:37:48,641 --> 00:37:52,144
takuli ukuya ku fyakulya ifisuma
na bashimapepo baletamba.
633
00:37:52,144 --> 00:37:53,646
Takuli ukubwelela kunse nakalya
634
00:37:53,646 --> 00:37:57,400
kano fye nga uli...
ukufwa nelyo ukwesha ukufika ku cipatala.
635
00:37:57,400 --> 00:38:00,194
Nga ca kutila mwafotowa, .
636
00:38:00,194 --> 00:38:04,865
mufwile ukusakamikwa no kumoneka ububi.
Ufwile ukumoneka kwati uli muli helo.
637
00:38:04,865 --> 00:38:06,200
Ici ni helo, Mea.
638
00:38:07,785 --> 00:38:10,830
Teti njishibe pa mweo wandi onse
umulandu Hydie alepanga iyo vidio.
639
00:38:13,541 --> 00:38:14,542
Ali ni mwanakashi wandi.
640
00:38:16,085 --> 00:38:18,212
Naumfwa kwati ifi fyonse ni ciloto fye icabipa.
641
00:38:20,673 --> 00:38:21,799
Naumfwa kwati napamo nga na
642
00:38:23,134 --> 00:38:25,094
nkumbabulili ukufuma pali iyi ng’anda, kuti nabuuka.
643
00:38:25,928 --> 00:38:27,138
Tamuli mu ciloto.
644
00:38:27,638 --> 00:38:29,557
Kabili ifyo... fikakwipaya.
645
00:38:30,975 --> 00:38:33,060
Bushe mulandu nshi tatubwelelemo mu ng’anda?
646
00:38:33,060 --> 00:38:34,770
Tandi uwa kuipaya, umukashana.
647
00:38:36,981 --> 00:38:38,190
Ico cali bufi, Mea.
648
00:38:40,693 --> 00:38:42,194
Nshili uwa bucisenene,
649
00:38:42,778 --> 00:38:44,322
nangu ca kutila ifyo pepala lyalanda.
650
00:38:47,908 --> 00:38:48,826
Ee.
651
00:38:50,536 --> 00:38:52,163
Nalitemwa ukulalana.
652
00:38:54,540 --> 00:38:56,584
Kabili, ee, ndi na
653
00:38:58,210 --> 00:38:59,587
acitile ifintu fimo ifya mu mpanga.
654
00:39:01,464 --> 00:39:02,923
Lelo nshatala nacushishapo umuntu nangu umo.
655
00:39:07,803 --> 00:39:12,183
Nine musango wa mwaume uwatemwa ukumona .
ukusekesha pa cinso ca mwanakashi wandi, te bulanda.
656
00:39:12,683 --> 00:39:13,517
Ukusekelela.
657
00:39:14,101 --> 00:39:15,561
Kabili alishiba ifyo.
658
00:39:15,561 --> 00:39:16,937
E co mulandu nshi ali no kubepa?
659
00:39:19,982 --> 00:39:23,778
Tali ni ex wandi. Umuntu fye umo
Nali no kufwaya ukushinguluka na.
660
00:39:23,778 --> 00:39:26,989
Ukumfwa, naumfwa
fyonse ifyo mfwile ukwishiba.
661
00:39:27,823 --> 00:39:31,994
Nga ca kuti kuli na fimbi ifya kusanga,
Jimmy e wacilapo, kabili akacisanga.
662
00:39:31,994 --> 00:39:32,912
Ee.
663
00:39:37,249 --> 00:39:38,292
Mweshe ukukanasakamikwa.
664
00:40:03,401 --> 00:40:04,485
Bushe icalo ca Mexico caba shani?
665
00:40:04,485 --> 00:40:07,696
Uh, Mexico ali fye umo wine konse uko ali.
666
00:40:07,696 --> 00:40:09,532
Ukupilibula ukuti ukufwaya kuleenda shani?
667
00:40:10,074 --> 00:40:12,493
Tacili bwino nga nshi. Nakonkele foni ya ku minwe
668
00:40:12,493 --> 00:40:15,246
ku lupungu lwa maselo
mupepi na apo vidio yatumilwe,
669
00:40:15,246 --> 00:40:17,623
kabili, ee,
tapali indupwa ishiikala mu ncende.
670
00:40:17,623 --> 00:40:19,291
Fyonse fyacilapo, tefyo?
671
00:40:19,291 --> 00:40:22,920
Napalamina nga nshi ku musumba
uko bapolisi batile afyelwe.
672
00:40:22,920 --> 00:40:25,047
Takuli nangu umo uwaumfwapo pali uyu Hydie.
Njeleleniko.
673
00:40:25,798 --> 00:40:28,300
- Ee, ico calicindama.
- Ee, iyo, cilabipilako.
674
00:40:28,300 --> 00:40:32,096
Uh, tapali ifyalembwa ifya kufyalwa
ku muntu onse uwakwata ilya shina, Mea.
675
00:40:32,096 --> 00:40:35,933
Kabili ukutontonkanya, nga, ukuti umuAmerica .
kuti aipaya umukashana umusuma uwa ku Mexico, .
676
00:40:35,933 --> 00:40:38,060
kabili tapali icilangililo ca ilya lyashi pano?
677
00:40:38,060 --> 00:40:39,645
Iseni, fimo fyalipwa.
678
00:40:40,604 --> 00:40:43,107
Mpeele inshiku shibili.
Nkakwata lipoti onse.
679
00:40:43,107 --> 00:40:44,024
Um, cisuma.
680
00:40:45,359 --> 00:40:46,694
Ee, oh, kabili kuli...
681
00:40:46,694 --> 00:40:49,530
Kuli Renee Kapita
mu cine cine mufwile ukumwipusha pa lwa.
682
00:40:49,530 --> 00:40:50,990
Bushe ali pa mulongo wa ba Nte?
683
00:40:50,990 --> 00:40:54,326
Ee, nalanshenye nankwe pa foni.
Alenjeba ukuti alikwata ifingi ifyakulanda,
684
00:40:54,326 --> 00:40:57,621
lelo talanda pa foni,
kanshi nkamumona nga nabwela.
685
00:40:57,621 --> 00:41:00,708
Oh, cisuma. E ico, ukwenda bwino. Natotela.
686
00:41:00,708 --> 00:41:02,376
Cilifye bwino. Nakwesha.
687
00:41:18,767 --> 00:41:19,643
Cinshi?
688
00:41:19,643 --> 00:41:21,520
Iwe, ee...
689
00:41:21,520 --> 00:41:23,022
...mwibukisha ubushiku bwa buci bwesu?
690
00:41:23,772 --> 00:41:24,607
Ukwibukisha?
691
00:41:25,524 --> 00:41:27,526
Ilyo imfula yaleloka cila bushiku?
692
00:41:30,321 --> 00:41:33,908
Ilyo mwatwalilile ukufwala, .
kabili tatwali na maka ya kufika na ku mwinshi?
693
00:41:46,629 --> 00:41:47,630
Iwe, um...
694
00:41:48,672 --> 00:41:50,591
kuti mwatontonkanya ukuti kuti twabwelela kulya?
695
00:41:54,678 --> 00:41:56,555
Nalishiba ukuti te kuti mwasuke ifyo. Ninjishiba.
696
00:41:58,807 --> 00:41:59,808
Ici cili pali ine.
697
00:42:01,393 --> 00:42:05,356
Lelo ndalaya... Nalaya ukutila nkacita
fyonse pa kuti tubwelele kulya.
698
00:42:07,525 --> 00:42:08,359
Ee?
699
00:42:09,568 --> 00:42:12,404
Kabili nacipokelela.
Um... Nalishiba umulandu mwamubwekeshepo.
700
00:42:13,989 --> 00:42:15,282
Ni fyonse ifya kufwaya kwandi.
701
00:42:17,576 --> 00:42:20,079
Kabili ndelomba ubwelelo. Mucinefye ndi.
702
00:42:21,038 --> 00:42:22,748
Nalimutemwa na fyonse.
703
00:42:30,422 --> 00:42:32,091
Nali no kufwala, Kal.
704
00:42:32,091 --> 00:42:34,009
Emukwai. Ca cine... ca cine.
705
00:42:53,028 --> 00:42:54,029
Ububi.
706
00:42:54,029 --> 00:42:55,322
Nini Renee Katala?
707
00:42:55,990 --> 00:42:57,741
Umuntu uwakalipa nga nshi.
708
00:42:58,993 --> 00:43:00,452
Bushe mwalele nankwe?
709
00:43:02,371 --> 00:43:03,205
Ee.
710
00:43:04,290 --> 00:43:06,667
E co bushe bonse abo ulala nabo balikalipa?
711
00:43:10,129 --> 00:43:12,381
Kuti caumfwika ica kuitemenwa, lelo .
712
00:43:13,841 --> 00:43:16,010
Nalishiba ifyo ndefwaya,
kabili nalishiba ifyo nshaishiba.
713
00:43:17,886 --> 00:43:19,722
Inshita shimo, nangu ca kuti ndebeba shani, .
714
00:43:21,181 --> 00:43:23,475
baletontonkanya ukutila kuti nabatemwa
kabili ikala umuyayaya.
715
00:43:25,185 --> 00:43:27,438
Uyu mwanakashi ni nte ku bapingushi,
716
00:43:27,438 --> 00:43:29,648
kanshi... nshimikileni pali wene.
717
00:43:30,190 --> 00:43:31,483
Wene
718
00:43:32,693 --> 00:43:33,986
alikwata icifulo ca kutambishishamo ifintu.
719
00:43:33,986 --> 00:43:36,655
Ukukumanina bwino nga nshi mu calo ca fya kupangapanga.
720
00:43:36,655 --> 00:43:38,991
Alishiba... fyonse
721
00:43:38,991 --> 00:43:40,242
na bonse.
722
00:43:41,201 --> 00:43:42,369
Naibukisha
723
00:43:43,162 --> 00:43:45,247
ukuleta cimo ica fikope fyandi kuli wene
724
00:43:45,247 --> 00:43:47,249
pa numa ya kuya kuli bonse abali mu musumba.
725
00:43:48,375 --> 00:43:49,793
Bonse batile iyo.
726
00:43:50,669 --> 00:43:52,129
Anjebele fye kamo...
727
00:43:56,675 --> 00:43:57,885
kabili atile ee.
728
00:44:02,931 --> 00:44:04,391
Taloleshe nangu fye ku mulimo.
729
00:44:05,267 --> 00:44:06,852
Cali icaumfwika ifyo alefwaya.
730
00:44:09,813 --> 00:44:13,192
Abikile ifikope fyandi fyonse pa muulu.
Antwala ukushinguluka icalo conse.
731
00:44:14,735 --> 00:44:16,111
Mu cituntulu calengele ukuti ntendeke.
732
00:44:18,989 --> 00:44:19,990
Nali umwaice.
733
00:44:20,783 --> 00:44:22,743
Nali uwaonaika. Nali uwafuupulwa.
734
00:44:24,912 --> 00:44:26,038
Tali no kumubomfya.
735
00:44:27,665 --> 00:44:28,791
Nalimutemenwe nga nshi.
736
00:44:32,127 --> 00:44:33,921
Tatwakweteko fye icapalana.
737
00:44:35,714 --> 00:44:38,884
Eico, lintu fye nakwata ukukoka ukunono,
Namwebele ukuti ndefumako.
738
00:44:41,095 --> 00:44:42,346
Balifulilwe sana.
739
00:44:44,682 --> 00:44:45,974
Alefwaya ukuntungulula.
740
00:44:50,479 --> 00:44:51,480
Nshacitemenwe.
741
00:45:00,072 --> 00:45:00,989
Bushe kuti mwaumfwana?
742
00:45:05,160 --> 00:45:06,412
Ba Maloy...
743
00:45:08,747 --> 00:45:11,750
Kuti mwanjeba na kabili.
Umweo wandi uli mu minwe yenu.
744
00:45:14,586 --> 00:45:17,005
Bushe mulefwaya ukufwa ku nshishi sha kwipaya?
745
00:45:19,133 --> 00:45:20,426
Twalilileni ukubika amano ku fyo mulecita.
746
00:45:21,844 --> 00:45:22,970
Nine loya wenu.
747
00:45:22,970 --> 00:45:24,596
Nshili cibusa obe.
748
00:45:35,482 --> 00:45:37,401
Takuli uwabwesha amafoni yandi na kabili.
749
00:45:42,906 --> 00:45:44,950
Njelelako. Ni kwi nali? Njelelako.
750
00:45:57,254 --> 00:45:58,672
Naupile ilyo ndi umwaice
751
00:45:59,173 --> 00:46:00,674
ku muntu uo natemenwe.
752
00:46:03,177 --> 00:46:05,596
Tali ni lyashi lya kale
ukuti natontonkenye ukuti kuti caba.
753
00:46:07,389 --> 00:46:09,475
Ukukusakamana kwakwe ni...
754
00:46:11,560 --> 00:46:14,605
icintu ico ninga... ukupalana na co.
755
00:46:29,495 --> 00:46:32,456
Cisuma,
Ndetontonkanya ukuti ico calinga ubushiku bwa lelo.
756
00:46:32,456 --> 00:46:33,790
Lindilila, lindilila, lindilila.
757
00:46:34,500 --> 00:46:36,001
Ikatisha. Awe, awe, awe, awe.
758
00:46:36,001 --> 00:46:37,795
Isa kuno. Isa kuno.
759
00:46:38,295 --> 00:46:40,839
- Oh, iyo, ine--
- Iseni! Isa kuno.
760
00:46:40,839 --> 00:46:42,716
Napapata. Pa mineti fye imo.
761
00:46:44,301 --> 00:46:46,303
Napapata. Isa kuno.
762
00:46:47,304 --> 00:46:49,181
Ikaleni panshi. Nalefwaya ukukulangisha fimo.
763
00:46:49,181 --> 00:46:50,307
Ikaleni panshi.
764
00:46:53,310 --> 00:46:54,144
Ikala.
765
00:46:58,774 --> 00:47:00,108
Shinga amenso yobe.
766
00:47:01,360 --> 00:47:02,194
Ukwisala.
767
00:47:11,578 --> 00:47:14,206
Ilangi lya kubalilapo ilyaisa mu muntontonkanya .
nga muletontonkanya pa cupo cenu.
768
00:47:14,206 --> 00:47:16,375
Nshitontonkanyapo ifyo fine.
769
00:47:17,501 --> 00:47:19,378
Tusha. Njeba.
770
00:47:25,759 --> 00:47:26,593
Bluu.
771
00:47:34,017 --> 00:47:34,893
Ukwisala.
772
00:47:37,396 --> 00:47:38,272
E ko mwaya.
773
00:47:56,665 --> 00:47:58,333
Bushe mumona ukuti buluu alepanga shani?
774
00:47:59,585 --> 00:48:00,502
Amabimbi?
775
00:48:01,169 --> 00:48:02,045
Amabimbi.
776
00:48:02,796 --> 00:48:05,173
Lekenifye ciye. Penteni umumana.
777
00:48:06,633 --> 00:48:08,927
Efyo fine. Icisuma nga nshi.
778
00:48:09,428 --> 00:48:10,762
Tandefwaya ukucita ici.
779
00:48:12,347 --> 00:48:13,223
Ukucetekela.
780
00:48:16,101 --> 00:48:17,227
Ukulenga kwaba ukwa muntu umo umo.
781
00:48:20,147 --> 00:48:21,315
Ndetontonkanya ukuti caliweme.
782
00:48:26,695 --> 00:48:29,239
Ndetontonkanya ukuti ico calinga ubushiku bwa lelo.
783
00:48:29,740 --> 00:48:31,408
Nali no kufilwa ukufika ku citima candi.
784
00:48:32,326 --> 00:48:33,535
Icitima ukuya kwi?
785
00:48:37,289 --> 00:48:41,168
Na mona. Cakosa ukucetekela
mpanga iyapingulwa pa mulandu wa kwipaya.
786
00:48:44,254 --> 00:48:45,505
Naikala mu musumba wa Chesterton.
787
00:48:47,341 --> 00:48:49,009
Isa.
Nakulakutwala ku cifulo ca ndeke.
788
00:49:08,862 --> 00:49:10,155
Oh, iyo.
789
00:49:10,656 --> 00:49:12,115
Natontonkenye ukuti uli ne motoka.
790
00:49:12,699 --> 00:49:13,992
Nasumina. Ici cilayanguka.
791
00:49:15,118 --> 00:49:16,286
Nshitontonkanyapo ifyo fine.
792
00:49:17,162 --> 00:49:17,996
Mulandu nshi?
793
00:49:17,996 --> 00:49:19,456
E ico, kuli umo, .
794
00:49:20,165 --> 00:49:21,375
Nalikwata pa siketi.
795
00:49:22,000 --> 00:49:22,876
E ico citenteni.
796
00:49:23,919 --> 00:49:25,837
Ico tacimoneka icalinga.
797
00:49:25,837 --> 00:49:27,714
Bushe lyonse mulecita ifyalinga?
798
00:49:30,509 --> 00:49:34,680
- Iseni, muntu, fye ukukwela pa mbali-iya-cipuna.
- Ico tacimoneka icacingililwa.
799
00:49:34,680 --> 00:49:36,682
Bushe lyonse mulecita ifyacingililwa?
800
00:49:39,393 --> 00:49:42,145
Nalikwata motoka.
Naisa, ni pano pene. Iseni.
801
00:49:43,438 --> 00:49:47,150
- Ukukwela kwandi kulekoka pali ino nshita.
- Nkakutwala.
802
00:49:48,151 --> 00:49:49,945
Awe, awe. Natotela.
803
00:50:01,832 --> 00:50:03,291
Iseni, napapata.
804
00:50:03,917 --> 00:50:05,961
Mwicipusha.
805
00:50:06,712 --> 00:50:07,713
Lekenifye ciye.
806
00:50:09,631 --> 00:50:11,008
Ndetontonkanya ukuti caliweme.
807
00:50:12,551 --> 00:50:14,011
Nshilefwaya ukucita ifi.
808
00:50:14,511 --> 00:50:15,595
Mwitontonkanyapo.
809
00:50:16,555 --> 00:50:17,514
Shinga amenso yobe.
810
00:50:19,433 --> 00:50:20,642
Ici calicindama nga nshi.
811
00:51:17,616 --> 00:51:20,243
Mu cine cine ndelolela ku ntanshi
ukufika ku kusanga amashiwi yonse.
812
00:51:20,243 --> 00:51:21,578
- Bushe kuti wacita ifyo?
- Pali ci.
813
00:51:21,578 --> 00:51:22,871
Cisuma, ukufika pali Cine.
814
00:51:22,871 --> 00:51:25,082
- Ifimoneka bwino. Cilifye bwino. Natotela.
- Ee, bamayo.
815
00:51:25,082 --> 00:51:27,584
Pali Cisano. Ukucipanga pali Cine.
Ee. Natotela.
816
00:51:27,584 --> 00:51:28,502
Mea.
817
00:51:32,506 --> 00:51:34,007
Muli shani.
- Iwe. Um...
818
00:51:34,007 --> 00:51:37,219
Mwafumapo ulucelo lwa lelo,
Tanakweteko ishuko.
819
00:51:38,261 --> 00:51:40,514
Na... Ee, twatasha. Nalikwata ifingi ifya kucita.
820
00:51:40,514 --> 00:51:42,933
Ninjishiba. Namwebelefye
Tandi no kuleka ukuesha.
821
00:51:47,187 --> 00:51:48,021
Natotela.
822
00:51:49,106 --> 00:51:52,109
Cisuma, uh, naleisa fye
ukuleka ifi. Nka, uh...
823
00:51:55,153 --> 00:51:56,738
Moneni, naletontonkanya, uh...
824
00:51:57,489 --> 00:52:00,242
Nga pa ca kulya ca cungulo ubushiku bwa lelo?
Awe, pa numa ya kundapwa.
825
00:52:01,868 --> 00:52:02,702
Ee.
826
00:52:04,329 --> 00:52:05,163
Mea.
827
00:52:07,749 --> 00:52:08,875
Afwile ukuba umulume wenu.
828
00:52:09,376 --> 00:52:10,293
Zyairi.
829
00:52:12,587 --> 00:52:14,464
Takuli ukukabila kwa kutendekelako.
830
00:52:21,513 --> 00:52:23,098
Yangu.
831
00:52:24,057 --> 00:52:26,768
- Ofesi yandi?
- Cinshi cacitike ku kukumana pa ng’anda yandi iya pa muulu?
832
00:52:27,602 --> 00:52:30,313
Natontonkenye ukuti kuti cawama .
nga twakumanyana pano mu cifulo ca iko,
833
00:52:30,313 --> 00:52:31,898
pa kuti fye balebika amano ku fyo balecita.
834
00:52:33,108 --> 00:52:33,942
Nacishiba.
835
00:52:34,442 --> 00:52:37,362
Kanshi natuye ku maofeshi yandi
ukulanshanya pali umwine wa cikuulwa.
836
00:52:37,362 --> 00:52:39,656
Mwalishiba, ba paps balikonkele .
inshila yonse ukufika kuno.
837
00:52:43,326 --> 00:52:44,327
Njelelako.
838
00:52:44,327 --> 00:52:47,414
Natontonkenye ukuti e mulandu onse .
pa lwa kukumana ku ncende yandi.
839
00:52:48,373 --> 00:52:51,084
E ico, ici... cili bwino.
840
00:52:52,377 --> 00:52:54,379
Icisuma... kuli nani?
841
00:52:54,880 --> 00:52:57,299
Ndeesha ukukucitila umulimo usuma.
842
00:52:58,174 --> 00:52:59,426
Ico bupuba.
843
00:52:59,426 --> 00:53:00,719
Njeleleniko?
844
00:53:00,719 --> 00:53:04,014
Tandefwaya ukuba pano.
Ici cifulo... caimikwa.
845
00:53:04,014 --> 00:53:07,183
Abafiita abafwala ama suti,
kabili nshiumfwa ukuti kuti naisula pano.
846
00:53:07,183 --> 00:53:09,352
Ukukumanya ine pa ng’anda yandi iya pa muulu. Calicilapo ukuwama.
847
00:53:10,228 --> 00:53:11,771
Bushe mulebika amano kuli ici?
848
00:53:12,439 --> 00:53:13,523
Bushe nimwe?
849
00:53:15,525 --> 00:53:16,693
Ukukumanya ine pa ng’anda yandi iya pa muulu.
850
00:53:17,277 --> 00:53:20,113
Ba Malloy, bushe mu cine cine mulefuma?
851
00:53:20,113 --> 00:53:22,866
Mu nshila, ine... ndebamona ama jeans.
852
00:53:33,793 --> 00:53:36,171
Mwapola, nine ♪
853
00:53:37,505 --> 00:53:38,715
Nine, mwana
854
00:53:39,674 --> 00:53:43,261
♪ Natontonkanyapo pali ifwe
Pa nshita itali, itali ♪
855
00:53:45,055 --> 00:53:50,101
♪ Napamo ndetontonkanya sana
Lelo kwali icalubana ♪
856
00:53:51,394 --> 00:53:55,857
♪ Cimo pano
Ico tacipitilepo inshita iikalamba ♪
857
00:53:57,025 --> 00:54:00,320
♪ Napamo nshalingile ukutontonkanya pali iwe... ♪
858
00:54:00,320 --> 00:54:01,363
Mwacelwa ubushiku bumo.
859
00:54:01,363 --> 00:54:03,406
Tandifwile ukuba pano nangu panono.
860
00:54:04,407 --> 00:54:07,369
- Nalefwaya ukulanda pa bushiku bumbi.
- Bashimapepo, nshaishiba.
861
00:54:07,369 --> 00:54:08,787
Cisuma. Lyene umfweni.
862
00:54:09,287 --> 00:54:10,413
Nakusanga
863
00:54:11,289 --> 00:54:12,874
ukukoka ukwa kupapusha.
864
00:54:13,875 --> 00:54:15,460
Ulensansamusha nga nakumona.
865
00:54:20,173 --> 00:54:22,008
Nakukumbatila nga nakumona pantu .
866
00:54:23,259 --> 00:54:24,678
Nalitemwa ifyo uleumfwa.
867
00:54:26,054 --> 00:54:28,848
Ukutemwa ifyo umusana obe uwacepa uleumfwa
mu minwe yandi.
868
00:54:29,599 --> 00:54:30,684
Inshila mulenunkilamo.
869
00:54:31,726 --> 00:54:32,769
Ubucenjeshi bwenu.
870
00:54:33,895 --> 00:54:35,063
Ukucetekela kwenu.
871
00:54:35,063 --> 00:54:37,857
Fyonse... ifyakupapa nga nshi,
872
00:54:38,608 --> 00:54:39,734
ukukoka nga nshi.
873
00:54:50,662 --> 00:54:52,998
"Ba Malloy, umwipai wa kulala no mwanakashi."
874
00:54:54,165 --> 00:54:57,085
"Zyair Malloy, umwipai wa cilumba."
875
00:54:57,085 --> 00:55:01,631
"Zyair Malloy ewaipaile cibusa wakwe umwanakashi
kanshi ifikope fyakwe fyali no kulunduluka mu mutengo."
876
00:55:02,465 --> 00:55:04,384
"Umwanakashi, umubomfi wa mwanakashi!"
877
00:55:04,926 --> 00:55:09,889
"Zyair Malloy, epanga abanakashi
ukuwila kuli wene elyo no kubapaya."
878
00:55:10,849 --> 00:55:12,142
Kuti natwalilila no kutwalilila.
879
00:55:12,642 --> 00:55:16,479
E ico muletontonkanya ukuti ndebutuka?
Bushe e fyo muletontonkanya pali ine?
880
00:55:16,479 --> 00:55:19,649
Tacikweteko amano ifyo ndetontonkanya.
Ni fyo abapingushi batontonkanya.
881
00:55:19,649 --> 00:55:23,528
E ico ndemweba ukuti nalitemwa imwe, .
kabili mwapoosa ubu buwelewele ku cinso candi?
882
00:55:24,404 --> 00:55:25,864
Ndetontonkanya ukuti ndefwaya loya umupya
883
00:55:25,864 --> 00:55:29,242
pantu fyonse ifya mu mubili obe .
atila walikoseleshiwa kuli ine.
884
00:55:29,242 --> 00:55:31,953
Lelo te kuti usumine kuli iwe wine .
nangu kuli ine.
885
00:55:34,164 --> 00:55:35,248
Teti nkucetekele.
886
00:55:36,541 --> 00:55:37,417
Loya upya.
887
00:55:37,959 --> 00:55:39,794
Nga ca kuti e fyo mulefwaya ukucita.
888
00:55:39,794 --> 00:55:42,672
Lelo ndelanda fye ici.
Ukupingulwa kwenu kuli mu mweshi umo.
889
00:55:44,132 --> 00:55:48,011
Kabili ico cikaba icakosa kuli loya onse .
ukubuuka bwangu mu nshita fye iinono nga nshi.
890
00:55:48,011 --> 00:55:50,180
Suminisheni. Mwasanga ukuti ndi uwayemba.
891
00:55:53,183 --> 00:55:54,059
Ubo bufi.
892
00:55:55,185 --> 00:55:56,853
Naisa pano ku kwesha ukumwafwa.
893
00:55:56,853 --> 00:55:58,980
Ukubepa kuli ine te kuti kunkwafwe, Mea.
894
00:56:00,231 --> 00:56:03,068
Uli no mweo wandi mu minwe yobe .
kabili te kuti asumine icine icayanguka.
895
00:56:03,568 --> 00:56:06,196
Ba Malloy, kuti naumfwa ukununkila kwa miti ikola.
896
00:56:06,196 --> 00:56:08,448
Nali no kununkila
ilyo mwaishile ku ofeshi lyandi.
897
00:56:08,448 --> 00:56:09,949
Nalishiba ukuti uli pa muulu,
898
00:56:10,450 --> 00:56:11,826
kabili tacileafwa.
899
00:56:11,826 --> 00:56:15,121
E ico, ukuba uwa pa muulu kuleta icine.
Napamo kuti mwaesha.
900
00:56:16,706 --> 00:56:17,540
Emukwai.
901
00:56:18,166 --> 00:56:19,042
Loya upya.
902
00:56:39,771 --> 00:56:41,022
Ni kwi muleya?
903
00:56:41,022 --> 00:56:43,191
Nalekabila ukucina. Ndeya panse.
904
00:56:43,983 --> 00:56:46,111
Teti mumoneke
mu kucina kwa pa cintubwingi.
905
00:56:46,111 --> 00:56:50,406
Uko ndeya te kwa cintubwingi.
Pokeni ifintu fyenu. Natuye. Nali no kufunga.
906
00:56:52,575 --> 00:56:54,160
Mea. Sela!
907
00:57:10,635 --> 00:57:13,138
Kanshi bushe ici eco mucita .
ilyo taupokelele inshila yobe?
908
00:57:13,847 --> 00:57:17,142
Umuntu fye umo uwingankwafwa .
tekuti anjebele ukuti alitemenwe kuli ine
909
00:57:17,142 --> 00:57:20,103
nangu ukuti alisumina muli ine.
Elyo nalishiba ukuti uli.
910
00:57:21,437 --> 00:57:23,565
Namona ukupema kobe ukwaluka
ilyo ndemona kuli imwe.
911
00:57:23,565 --> 00:57:25,900
Nangu ifyo ulefumya amenso yobe .
ilyo ndemona kuli imwe.
912
00:57:27,026 --> 00:57:28,319
Ukuesha ukubelenga bwino.
913
00:57:29,863 --> 00:57:30,864
Ukutamba umukashana umukalamba.
914
00:57:33,658 --> 00:57:34,868
Nakumona, umukashana umukalamba.
915
00:57:36,119 --> 00:57:38,079
Tamulingile ukumonwa mulefuma.
916
00:57:38,872 --> 00:57:40,582
Namwebele ukuti, nshakafume.
917
00:59:57,510 --> 00:59:58,428
Bushe mulefwaya ukulala?
918
00:59:59,012 --> 00:59:59,846
Nakwata X.
919
01:00:06,269 --> 01:00:09,272
Cisuma, moneni ici.
Naisa pa mulandu obe. Kwe-kwe.
920
01:00:10,148 --> 01:00:12,066
Cisuma, umo-pa-umo.
921
01:00:12,066 --> 01:00:14,611
Cisuma, lyena,
mulandu nshi mulebutuka? Mwibutuka!
922
01:00:14,611 --> 01:00:16,863
Cisuma, moneni ici. Pano mwaya.
923
01:00:16,863 --> 01:00:18,698
Iwe.
Oh, namona ukuti mwalishiba ifya kufisama.
924
01:00:18,698 --> 01:00:20,950
Cisuma, ni kwi muli?
Oh, bushe uletontonkanya ukuti uli uwacenjela?
925
01:00:20,950 --> 01:00:23,620
Uletontonkanya ukuti uli uwacenjela. Cisuma-- Iseni!
926
01:00:25,872 --> 01:00:28,583
Naisa, ico te calungama. Moneni-- Ee--
927
01:00:29,125 --> 01:00:31,711
Cisuma, cisuma. Iseni, lyena.
Umo-pa-umo, natuye.
928
01:00:32,378 --> 01:00:35,715
Oh, uletontonkanya ukuti uli uwacenjela.
Cisuma, natuye nomba. Cisuma, lindilila kulya.
929
01:00:37,759 --> 01:00:38,968
U-u. U-u. U-u.
930
01:00:39,636 --> 01:00:40,553
Cisuma, natuye.
931
01:00:52,106 --> 01:00:53,983
- Uyu ni Mea.
Nine Maddy.
932
01:00:54,734 --> 01:00:55,568
Mwapoleni.
933
01:00:55,568 --> 01:00:59,197
Mwapola. Zyair anjebele ukuti alefwaya loya umbi.
934
01:00:59,989 --> 01:01:00,865
Ee.
935
01:01:00,865 --> 01:01:05,370
Namwebele ukuti ico kuti caba ukubembuka kukalamba.
Mukwai, lanshanyeni nankwe.
936
01:01:05,370 --> 01:01:06,871
Talefwaya ukuti ncite ifyo.
937
01:01:06,871 --> 01:01:09,415
Mea, alitiinine ukufuma mu muntontonkanya wakwe.
938
01:01:10,083 --> 01:01:12,752
Atile ifyo?
Eico, e ko muli na co.
939
01:01:12,752 --> 01:01:16,589
Taali no kusumina ifyo ku muntu nangu umo.
Mwileka ukumusakamana. Alekufwaya.
940
01:01:17,799 --> 01:01:19,467
Mayo, mucinefye mfwile ukuya.
941
01:01:24,097 --> 01:01:26,099
Maddy anjebele ukuti ulefwaya ukumona ine.
942
01:01:26,683 --> 01:01:28,893
Nalefwaya ukulomba ubwelelo pa lwa bushiku bumbi.
943
01:01:30,144 --> 01:01:31,813
Nalishiba ukuti ici calikosa kuli imwe.
944
01:01:32,480 --> 01:01:33,648
Ee.
945
01:01:33,648 --> 01:01:35,483
Nalefwaya ukulanda ifyo intanshi.
946
01:01:36,567 --> 01:01:42,490
Zyair, nshili... umwanakashi umo uwanaka
ukutila kuti... ukubepa.
947
01:01:43,700 --> 01:01:46,035
Ee, icupo candi cili na mafya, nga fintu abengi bacita, .
948
01:01:46,035 --> 01:01:48,579
lelo... tukacibombelapo.
949
01:01:49,580 --> 01:01:52,417
Kabili nga mulefwaya ukuntamfya, cili bwino.
950
01:01:52,417 --> 01:01:54,836
Lelo tamwakasange umbi uwacilapo .
951
01:01:55,545 --> 01:01:58,214
nangu onse uwasakamana nga nshi.
952
01:02:00,007 --> 01:02:03,094
Naleesha fye ukubika imipaka imo,
ifyo fine fye.
953
01:02:04,721 --> 01:02:05,888
Pali icine cimo.
954
01:02:07,682 --> 01:02:09,308
Bushe mulandu nshi mulekabila imipaka?
955
01:02:24,282 --> 01:02:27,368
Um, njitile mailo
nga mulefwaya ukuti ndemwimininako.
956
01:02:34,417 --> 01:02:35,251
Muli shani.
957
01:02:36,169 --> 01:02:37,170
Nine Kari.
958
01:02:38,212 --> 01:02:39,338
Naikala mupepi.
959
01:02:39,922 --> 01:02:42,925
Tapali ukukabila
ukuilondolola. Tali no kwikala.
960
01:04:23,651 --> 01:04:24,485
Muli shani.
961
01:04:24,485 --> 01:04:25,861
Nali no kwesha ukumwita.
962
01:04:27,822 --> 01:04:29,156
Bwaliba ubushiku ubutali.
963
01:04:31,117 --> 01:04:32,201
Cinshi calubana?
964
01:04:33,286 --> 01:04:35,788
Tapali. N-- Tapali nangu cimo. Uh, finshi mwakwata?
965
01:04:36,455 --> 01:04:38,374
Bushe ici cilanda pali Kal na uyo mukashana?
966
01:04:39,834 --> 01:04:41,210
Bushe mulelandapo shani?
967
01:04:41,210 --> 01:04:42,879
Ububi.
968
01:04:45,131 --> 01:04:46,757
-
- Cinshi ico?
969
01:04:47,341 --> 01:04:48,426
Moneni foni yenu.
970
01:04:54,056 --> 01:04:56,809
Hee, ine-- ndelomba ubwelelo, mwana, cisuma?
971
01:04:56,809 --> 01:04:59,604
Lelo bali pa Winston, umuputule 714.
972
01:05:00,688 --> 01:05:02,398
Bushe uli kulya?
973
01:05:03,190 --> 01:05:05,526
Efyo? Cisuma, umfweni, Mea.
974
01:05:05,526 --> 01:05:08,446
Nabwela mailo, bwino,
kabili ndeisa kuli iwe, Mea.
975
01:05:08,446 --> 01:05:10,531
Naisa kuli imwe, tefyo? Fye--
976
01:05:10,531 --> 01:05:12,783
Hee, hee, umfweni. Bushe kuti mwalanda naine?
977
01:05:14,327 --> 01:05:18,205
- Nkakwita na kabili. Nkakwita na kabili.
- Napapata. Mupume fye, kuti cawama?
978
01:05:18,873 --> 01:05:20,708
Nkaba pa foni yandi.
979
01:05:33,220 --> 01:05:44,690
♪ Kabili nalikufushishe
Kabili nalikufushishe ♪
980
01:05:45,191 --> 01:05:52,657
♪ Kabili nalikufushishe
Kabili nalikufushishe ♪
981
01:05:53,157 --> 01:05:56,327
♪ Kabili nalikufushishe
Kabili nalikufushishe ♪
982
01:05:59,288 --> 01:06:03,417
Nangu cakuti nali no kwishiba ♪
983
01:06:03,417 --> 01:06:07,046
Cali citontonkanyo icabipa ukukutemwa ♪
984
01:06:08,756 --> 01:06:11,926
♪ Ico nalefwaya fye ca kuti twalefumyapo umo na umbi ♪
985
01:06:12,677 --> 01:06:15,971
♪ Ico nalefwaya fye ca kuti twalefumyapo umo na umbi ♪
986
01:06:16,847 --> 01:06:22,645
♪ Nafilwa ukushininkisha
Nangu ukukonka inshila iyakushinguluka ♪
987
01:06:24,730 --> 01:06:28,025
♪ Ico nalefwaya fye ca kuti twalefumyapo umo na umbi ♪
988
01:06:28,025 --> 01:06:31,946
♪ Nshatala nakufwaya
Ukukalipa nga nshi ukukumya ♪
989
01:06:34,073 --> 01:06:38,119
♪ Cinshi mulefwaya? ♪
990
01:06:38,119 --> 01:06:41,789
Nalefwaya ukuba umukashana wenu ♪
991
01:06:42,289 --> 01:06:45,668
Na conse ico mwalefwaya ♪
992
01:06:46,168 --> 01:06:48,713
Mwana, naesha ukuba ♪
993
01:06:49,922 --> 01:06:53,092
♪ Cinshi mulefwaya? ♪
994
01:06:53,759 --> 01:06:57,096
Nalefwaya ukuba umukashana wenu... ♪
995
01:06:59,473 --> 01:07:01,183
Lekeni.
996
01:07:02,226 --> 01:07:04,395
♪ Ukusumina, naesha ukuba ♪
997
01:07:04,395 --> 01:07:05,688
Nalimupeele ubuwelewele ♪
998
01:07:05,688 --> 01:07:09,900
- ♪ Cinshi mulefwaya? ♪
- ♪ Nalimupeele ubuwelewele, Nalimupeele ubuwelewele ♪
999
01:07:09,900 --> 01:07:13,904
- ♪ Nalefwaya ukuba umukashana wenu ♪
- ♪ Nalimupeele ubuwelewele, Nalimupeele ubuwelewele ♪
1000
01:07:13,904 --> 01:07:17,825
- ♪ Na conse ico mwalefwaya ♪
- ♪ Nalimupeele ubuwelewele, Nalimupeele ubuwelewele ♪
1001
01:07:17,825 --> 01:07:21,829
- Mwana, naesha ukuba ♪
- ♪ Nalimupeele ubuwelewele, Nalimupeele ubuwelewele ♪
1002
01:07:21,829 --> 01:07:25,708
- ♪ Cinshi mulefwaya? ♪
- ♪ Nalimupeele ubuwelewele, Nalimupeele ubuwelewele ♪
1003
01:07:25,708 --> 01:07:29,712
- ♪ Nalefwaya ukuba umukashana wenu ♪
- ♪ Nalimupeele ubuwelewele, Nalimupeele ubuwelewele ♪
1004
01:07:29,712 --> 01:07:33,716
- ♪ Mu nshila iili yonse mwalefwaya ine ♪
- ♪ Nalimupeele ubuwelewele, Nalimupeele ubuwelewele ♪
1005
01:07:33,716 --> 01:07:39,972
- ♪ Suminisheni, naeseshe ukuba ♪
- ♪ Nalimupeele ubuwelewele, Nalimupeele ubuwelewele ♪
1006
01:07:39,972 --> 01:08:03,454
♪ Kabili nalikufushishe
Kabili nalikufushishe ♪
1007
01:08:11,378 --> 01:08:14,673
♪ Ni cimo icaba mu kasuba nangu mu mwela ♪
1008
01:08:20,554 --> 01:08:23,808
♪ Cilengele ukuti ndefwaya ukubutuka
Ukutali na pano ♪
1009
01:08:29,522 --> 01:08:33,984
♪ Nalishiba ukutila mulefwaya ine
Ukushala na imwe, lelo iyo ♪
1010
01:08:38,739 --> 01:08:44,245
♪ Eico nkatwalilila ukuipokololako
Pa lwa kasuba, icalo, imisango ♪
1011
01:08:44,245 --> 01:08:47,414
Inshiku shesu shalipendelwa ♪
1012
01:08:47,414 --> 01:08:53,838
♪ Inshinga kabili nalitemwa ♪
1013
01:08:54,421 --> 01:08:57,174
Nalishiba ukuti uleesha ♪
1014
01:08:57,174 --> 01:09:02,012
Lelo tamwakafumyepo nakalya ♪
1015
01:09:08,686 --> 01:09:10,563
Ukunfungulula ♪
1016
01:09:17,820 --> 01:09:19,989
Ukunfungulula ♪
1017
01:09:26,787 --> 01:09:28,998
Ukunfungulula ♪
1018
01:09:36,255 --> 01:09:38,299
Ukunfungulula ♪
1019
01:09:45,514 --> 01:09:48,017
Ukunfungulula ♪
1020
01:10:12,249 --> 01:10:14,793
Ukunfungulula ♪
1021
01:10:21,634 --> 01:10:24,053
Ukunfungulula ♪
1022
01:10:30,601 --> 01:10:33,145
Ukunfungulula ♪
1023
01:10:39,902 --> 01:10:42,279
Ukunfungulula ♪
1024
01:11:06,804 --> 01:11:07,805
Zyairi.
1025
01:11:12,226 --> 01:11:13,102
Tapali amasakamiko.
1026
01:11:16,689 --> 01:11:17,856
Ni cimonwa.
1027
01:11:33,289 --> 01:11:34,290
Oh ububi.
1028
01:11:35,082 --> 01:11:36,000
Iseni.
1029
01:11:39,962 --> 01:11:42,298
Lyonse naleimona ukuti ndi no mwanakashi nga iwe.
1030
01:11:43,507 --> 01:11:44,633
Mucinefye,
1031
01:11:45,134 --> 01:11:48,012
Lyonse naleimona ine wine .
no muntu uwaibela.
1032
01:11:49,138 --> 01:11:52,266
Nani acita ukutemwa kuli ine
inshila ndefwaya ukupangwamo ukutemwa kuli.
1033
01:11:53,475 --> 01:11:55,561
Uyo apoosa ukucenjela ku mwela.
1034
01:11:57,313 --> 01:11:58,439
Umuntu umo nga...
1035
01:11:59,440 --> 01:12:00,274
Ine?
1036
01:12:05,195 --> 01:12:06,822
Ca bulanda ukuti tatwasangene kale.
1037
01:12:08,198 --> 01:12:09,950
Napamo te kuti mube nankwe.
1038
01:12:10,784 --> 01:12:12,536
Kabili tekuti mbe muli ifi fyonse ifya busanso.
1039
01:12:14,455 --> 01:12:15,581
Bushe nga twaba kwi?
1040
01:12:17,916 --> 01:12:21,086
Ukuli konse mu kutemwa .
mu citungu ca Dominika.
1041
01:12:22,129 --> 01:12:24,131
Ukufuma pa lulamba lwa bemba muli imo iya iyo fikuulwa.
1042
01:12:26,467 --> 01:12:27,885
Ico cimoneka icapwililika.
1043
01:12:29,887 --> 01:12:31,388
Tukaya ilyo mwanfumyapo.
1044
01:12:33,891 --> 01:12:34,975
Nalacita ifyo ningacita.
1045
01:12:38,145 --> 01:12:41,732
Njebeleni... tukaya... ilyo mwanfumyapo.
1046
01:12:45,194 --> 01:12:46,070
Tuleya
1047
01:12:47,529 --> 01:12:48,781
ilyo nkakufumyapo.
1048
01:13:10,636 --> 01:13:12,221
Ni shani fintu? Ni kwi mwaba?
1049
01:13:12,221 --> 01:13:14,389
Twalimwitile ubushiku bonse .
kabili ulucelo lonse.
1050
01:13:14,389 --> 01:13:17,434
Mulesunga amashiwi yenu ayacepa.
Tuli mu ofeshi yandi.
1051
01:13:17,434 --> 01:13:21,563
Ee, nalibombele ubushiku bwa lelo,
kanshi... Nalikwata hotela.
1052
01:13:22,147 --> 01:13:24,900
Cinshi? Kabili tamwantumine?
Mea, nshatemwa ici.
1053
01:13:24,900 --> 01:13:27,152
- Na ine wine, Kal.
- Nshatemwa ici nangu panono!
1054
01:13:27,152 --> 01:13:29,780
Sunga ishiwi lyobe--
- Ni ani uo muletontonkanya ukuti mulelanda nankwe?
1055
01:13:29,780 --> 01:13:33,367
Um, alilungama. Tuli pa ncito yakwe.
1056
01:13:33,367 --> 01:13:37,204
Kabili nomba apo twaishiba ukuti ali bwino,
kuti twafumapo. Natuye ku ng’anda ya Winston.
1057
01:13:38,664 --> 01:13:39,665
Bushe aba mupepo?
1058
01:13:39,665 --> 01:13:43,752
Azalia atile aleumfwa ububi nga nshi,
kanshi twamufumishe mu bwato bwa Winston .
1059
01:13:43,752 --> 01:13:47,047
pa kuti abe mupepi ne cipatala .
apo tuli ukutali nga nshi.
1060
01:13:47,881 --> 01:13:49,174
Bonse twali kulya.
1061
01:13:51,510 --> 01:13:53,220
Ni muputule nshi?
Owe.
1062
01:13:53,971 --> 01:13:55,013
Eico nomba mulefwaya ukwishiba.
1063
01:13:57,182 --> 01:13:58,225
714.
1064
01:13:59,935 --> 01:14:01,478
Ukufika, Kal. Natuye.
1065
01:14:01,478 --> 01:14:03,730
Nka, um... Nakulakumanya muli motoka.
1066
01:14:10,904 --> 01:14:14,491
Mu cine cine walimpata nga nshi, .
mwansuula? Ukulasa, Mea, ndeesha!
1067
01:14:15,367 --> 01:14:16,326
Ni shani fintu caba?
1068
01:14:17,995 --> 01:14:21,915
Moneni, tuli mu kupanda amano.
Moneni, natontonkenye ukuti twalecita bwino.
1069
01:14:23,417 --> 01:14:25,002
Mukwai njishibeni ifyo cicitika.
1070
01:14:28,380 --> 01:14:29,256
Njelelako.
1071
01:14:31,550 --> 01:14:32,509
Uli no bulanda.
1072
01:14:33,552 --> 01:14:34,928
Bushe e fyo fye mulingile ukulanda?
1073
01:14:36,430 --> 01:14:38,140
Bushe kuti twaya ku ofeshi lyandi no kulanda?
1074
01:14:38,140 --> 01:14:40,184
Awe, ndi bwino pano pene. Nakuba, uh...
1075
01:14:42,561 --> 01:14:43,729
Teti ncite ici.
1076
01:14:45,105 --> 01:14:45,939
Kal.
1077
01:14:48,567 --> 01:14:49,860
Ububi.
1078
01:14:55,199 --> 01:14:56,033
Ububi.
1079
01:15:09,379 --> 01:15:11,006
Taumfwile ukufuma kuli imwe ubushiku bonse.
1080
01:15:14,134 --> 01:15:15,844
- Naletele amafailo yenu aya milandu.
- Ukulingana.
1081
01:15:15,844 --> 01:15:18,138
Ifyashala fikapeelwa pa numa.
1082
01:15:19,598 --> 01:15:22,351
Nalanshenye na Jason. Wene ali umukalamba.
1083
01:15:22,935 --> 01:15:25,646
Nalanshenye nankwe muli cino cisuba.
Alikwata ibumba ilisuma nga nshi.
1084
01:15:25,646 --> 01:15:27,898
- Ukuleka.
- Kabili bali abaiteyanya ukukutwala pa mulu.
1085
01:15:28,398 --> 01:15:29,274
Ukuleka.
1086
01:15:29,983 --> 01:15:32,986
Naumfwa. Uleumfwa uwa mulandu.
1087
01:15:32,986 --> 01:15:34,446
Mwaumfwa insoni.
1088
01:15:35,155 --> 01:15:36,281
Ulefwaya ukuncingilila.
1089
01:15:37,532 --> 01:15:39,326
Nacishiba. Nalishiba kale.
1090
01:15:40,786 --> 01:15:42,621
Takuli umulandu wa cimo ica ifyo.
1091
01:15:43,330 --> 01:15:44,248
Takuli nangu umo
1092
01:15:45,666 --> 01:15:46,583
akaishiba nakalya.
1093
01:15:49,503 --> 01:15:50,337
Moneni...
1094
01:15:52,714 --> 01:15:54,925
Namwene ulupungu ulwakwete
ilyo twakumanyane pa muku wa kubalilapo.
1095
01:15:55,801 --> 01:15:57,177
Nalishibe ukuti wali no kumfwa.
1096
01:15:59,304 --> 01:16:04,559
Lelo uyo mwanakashi uwingafisa ifyo aleumfwa .
mu ncende ya kubombelamo,
1097
01:16:06,270 --> 01:16:07,229
kuti anjipusha.
1098
01:16:08,313 --> 01:16:11,275
Ninjishiba kuti wacicita.
Kuti mwapaatukanya ifi fibili.
1099
01:16:11,275 --> 01:16:13,527
Bushe mulefwaya ukubeya no mweo wenu?
1100
01:16:14,027 --> 01:16:15,612
Bushe mwalishiba ifyo muleumfwa pali ine?
1101
01:16:16,321 --> 01:16:17,656
Cine cine.
1102
01:16:22,035 --> 01:16:24,288
Icacindama kuli ine pali ino nshita
1103
01:16:25,914 --> 01:16:27,791
ni fyo ndomfwa pa lwa mulume wandi.
1104
01:16:29,167 --> 01:16:30,877
- Kabili tekuti ncite ici.
- Ukulingana.
1105
01:16:31,628 --> 01:16:33,755
- Nshakacite ici.
- Eico, napapata.
1106
01:16:33,755 --> 01:16:36,967
Cacelwa sana. Walishiba ukuti ndekufwaya.
Mwaishiba ukutila ndemufwaya.
1107
01:16:38,802 --> 01:16:40,053
Mukwai mwicita ifi.
1108
01:16:43,682 --> 01:16:44,599
Ine tekuti.
1109
01:16:48,186 --> 01:16:49,146
Imi!
1110
01:16:53,358 --> 01:16:55,027
Mea, finshi mfwile ukucita?
1111
01:17:00,616 --> 01:17:02,534
Teti nsumine
Nalicitile, Jimi.
1112
01:17:02,534 --> 01:17:04,745
Lelo uli muntunse, bwino?
1113
01:17:04,745 --> 01:17:06,705
Aali muli ilya ncende 'pantu alwele.
1114
01:17:06,705 --> 01:17:09,416
Bonse bali muli ilya ncende!
Ray na Charlise na bo bene.
1115
01:17:09,416 --> 01:17:12,044
Tandi no kukupingula nakalya,
kabili mwalishiba ifyo, te fyo?
1116
01:17:12,044 --> 01:17:13,670
Lelo ndeipingula ine wine.
1117
01:17:15,422 --> 01:17:16,882
Nali uwa buwelewele nga nshi!
1118
01:17:16,882 --> 01:17:19,635
- Nshalingile ukulandapo nangu cimo.
- Te mulandu wenu.
1119
01:17:20,135 --> 01:17:22,012
Mwiipununa mwe bene, te fyo?
1120
01:17:22,804 --> 01:17:24,097
Teti nmupeele.
1121
01:17:24,097 --> 01:17:25,557
- Awe, awe, awe.
- Lelo ndefwaya indalama.
1122
01:17:25,557 --> 01:17:27,392
Awe, awe. Tatwakulasakamikwa.
1123
01:17:27,392 --> 01:17:30,896
Mwacibomba ifingi. Mwakwata ici, Mea.
1124
01:17:30,896 --> 01:17:33,690
Kuti wacicita.
Mwilufya ici pa mulandu wa kulufyanya kwandi.
1125
01:17:34,524 --> 01:17:36,068
Bushe kuti namumona shani?
1126
01:17:36,068 --> 01:17:38,153
Iwe... kuti wacita ici.
1127
01:17:38,153 --> 01:17:41,531
Mwapoka sekondi imo,
lelo kuti mwacita ici. Cilifye bwino?
1128
01:17:42,032 --> 01:17:43,617
Mulelanda fye na mwine wa cikuulwa ca fikope.
1129
01:17:43,617 --> 01:17:46,036
Akaana ukulanda naine,
lelo pa mulandu uuli onse, .
1130
01:17:46,036 --> 01:17:47,663
atile aliitemenwa ukulanda na imwe.
1131
01:17:47,663 --> 01:17:50,374
Nga ca kuti na nomba uleumfwa kwati te kuti ucite fyo,
lyena mwacipoosa.
1132
01:17:50,874 --> 01:17:52,501
Lelo ulingile ukwesha. Ee?
1133
01:17:52,501 --> 01:17:53,460
- Ee.
- Cilifye bwino?
1134
01:17:53,460 --> 01:17:54,586
- Ee.
- Cilifye bwino.
1135
01:17:54,586 --> 01:17:55,629
Ee.
1136
01:18:01,134 --> 01:18:11,436
Umulopa wakwe! Ifibumba fyenu!
Umulopa wakwe! Ifibumba fyenu!
1137
01:18:11,436 --> 01:18:13,063
Umulopa wakwe! Ifibumba fyenu!
1138
01:18:20,946 --> 01:18:25,617
Ifibumba fyenu! Umulopa wakwe! Ifibumba fyenu!
Umulopa wakwe! Ifibumba fyenu!
1139
01:18:25,617 --> 01:18:31,164
Umulopa wakwe! Amalinga yenu!
Umulopa wakwe! Amalinga yenu!
1140
01:18:31,164 --> 01:18:34,751
Imwe bonse abanakashi kuti mwaya ku mulilo wa pe!
1141
01:18:35,877 --> 01:18:37,129
Ukupoka ifyo.
1142
01:18:37,129 --> 01:18:39,923
Umulopa wakwe! Amalinga yenu! Umulopa wakwe...
1143
01:19:09,161 --> 01:19:12,456
Bushe uli no kwiminina palya,
nangu kuti mwaisa no kwikala?
1144
01:19:24,009 --> 01:19:25,260
Bushe mulefwaya cimo?
1145
01:19:25,760 --> 01:19:26,762
Awe, twatasha!
1146
01:19:30,140 --> 01:19:32,934
Bushe ulenpingula
pantu ni pa ntanshi ya kasuba?
1147
01:19:34,060 --> 01:19:35,061
Nakalya.
1148
01:19:36,563 --> 01:19:37,564
Cisuma,
1149
01:19:38,565 --> 01:19:39,816
Nalipokele ici.
1150
01:19:41,693 --> 01:19:44,279
Nine Renee Cester Wilson.
1151
01:19:44,905 --> 01:19:45,906
Mea Kalemba.
1152
01:19:47,240 --> 01:19:48,408
Ninjishiba uyo uli.
1153
01:19:49,910 --> 01:19:51,244
Alitemwa imwe!
1154
01:19:53,789 --> 01:19:55,165
Bushe mulemufuuta nomba?
1155
01:19:55,165 --> 01:19:56,833
Ndelomba ubwelelo kuli imwe?
1156
01:19:56,833 --> 01:19:58,210
Ee, uli.
1157
01:19:59,127 --> 01:20:00,170
Ali bwino.
1158
01:20:01,588 --> 01:20:05,717
Kabili alikwata icipe icakulisha ica cine cine,
nga insoka iyo ali.
1159
01:20:06,218 --> 01:20:08,136
Imwe mwalefwaya ukulanda na ine.
1160
01:20:08,136 --> 01:20:13,099
Ee wemutemwikwa.
Nalefwaya ukumweba ukuti ni ani.
1161
01:20:13,099 --> 01:20:14,726
Moneni ifi fibumba.
1162
01:20:17,062 --> 01:20:20,190
Kuli Basquiat, Warhol,
1163
01:20:20,690 --> 01:20:22,442
Jon uwakupapa,
1164
01:20:22,442 --> 01:20:23,985
Sam Giliamu,
1165
01:20:23,985 --> 01:20:25,445
Mark Bradford,
1166
01:20:25,445 --> 01:20:26,738
na Deriki Adamu.
1167
01:20:27,280 --> 01:20:29,241
Tali uwa pa fibumba ifi.
1168
01:20:30,784 --> 01:20:34,371
Aba banakashi kunse uko balefwaya ine
ukufumyapo ifikope fyakwe fyonse.
1169
01:20:34,371 --> 01:20:35,747
Tacili ishuko.
1170
01:20:36,248 --> 01:20:38,250
Akalenga ukuti mbe umukankaala ubushiku bumo.
1171
01:20:39,835 --> 01:20:40,710
Cisuma,
1172
01:20:41,545 --> 01:20:43,255
abakankaala... e.
1173
01:20:45,340 --> 01:20:46,466
Nalimwafwile.
1174
01:20:47,592 --> 01:20:50,470
Kabili apo pene fye ifintu .
atendeke ukupita bwino kuli wene, .
1175
01:20:50,470 --> 01:20:54,349
yali ni bye-bye, iya kale iyakulisha.
1176
01:20:55,684 --> 01:20:57,185
Ici calo cilelolela.
1177
01:20:59,187 --> 01:21:03,525
Kuti... naumfwikisha
ifyo ukubepesha kwa musango yo kuti kwaumfwika.
1178
01:21:03,525 --> 01:21:07,696
Teti muumfwikishe nangu cimo.
Tamuli nangu ni 50. Tamuli na mano.
1179
01:21:07,696 --> 01:21:11,074
E ico, na ifyo fyalandwa, .
1180
01:21:12,576 --> 01:21:14,578
bushe kuli na fimbi ifyo mulefwaya ukulanda?
1181
01:21:14,578 --> 01:21:17,539
Pali ifingi ifyo ningalanda, suka.
Bushe mulefwaya ukwishiba shani?
1182
01:21:18,164 --> 01:21:21,209
Bushe ali no kucita ubunkalwe kuli imwe?
1183
01:21:24,337 --> 01:21:25,672
Uli no kuya kulya.
1184
01:21:25,672 --> 01:21:27,507
Nshumfwikishe.
1185
01:21:27,507 --> 01:21:31,511
I-- Nga ulefwaya ukumucingilila
muli ilya nshila, bwino.
1186
01:21:31,511 --> 01:21:34,389
Awe, taalipo uwa bukali.
1187
01:21:35,098 --> 01:21:37,559
Lelo ifyo tefyo insoka ibomba.
1188
01:21:37,559 --> 01:21:42,063
Insoka tayaba iya bukali nakalya...
ilyo balekonka ifya kulya fyabo.
1189
01:21:42,063 --> 01:21:46,067
Ni lintu fye bakwata .
ukufika fye na ku ntamfu iya kupapusha
1190
01:21:46,693 --> 01:21:49,905
ukuti kuti baba abakali nga nshi... aba bukali.
1191
01:21:50,405 --> 01:21:53,074
Bushe alipo
mu kati ka ntamfu iya kupapusha na imwe?
1192
01:21:55,201 --> 01:21:56,036
Awe.
1193
01:21:57,037 --> 01:21:59,372
Apokelele ifyo alefwaya, kabili alifuminepo.
1194
01:22:00,040 --> 01:22:01,791
Alinjipwishe.
1195
01:22:01,791 --> 01:22:04,669
Namwebele ukuti nalifulilwe kuli ex wandi,
1196
01:22:04,669 --> 01:22:09,633
kabili anjinkele pantanshi ya cipuna .
1197
01:22:10,717 --> 01:22:13,511
kabili alengele ukuti npente.
1198
01:22:14,596 --> 01:22:19,643
Atile, "Funga amenso yobe,
kabili unjebele ilangi ilyo uleumfwa."
1199
01:22:20,477 --> 01:22:21,686
Eico natile,
1200
01:22:23,355 --> 01:22:24,189
"Ubuluu."
1201
01:22:25,315 --> 01:22:28,151
Kabili alengele ukuti pente amabimbi.
1202
01:22:29,569 --> 01:22:30,946
Lyene anjipwishe ukuti, .
1203
01:22:32,697 --> 01:22:34,240
"Bushe walifulwa?"
1204
01:22:34,240 --> 01:22:36,451
Elyo natile, "Ee."
1205
01:22:36,952 --> 01:22:38,328
Kabili lyene atile,
1206
01:22:38,328 --> 01:22:41,247
"Cisuma, ico cimoneka kwati cakashika kuli ine."
1207
01:22:41,247 --> 01:22:42,999
E ico e ko nali .
1208
01:22:44,334 --> 01:22:47,170
na iyi ilambo iya mabimbi ya buluu...
1209
01:22:49,631 --> 01:22:51,132
na mishilwa iyafitulukila.
1210
01:22:51,675 --> 01:22:54,302
Cali cimfulunganya. Kabili bushe mwalishiba ifyo acitile?
1211
01:22:55,595 --> 01:22:56,638
Awe, nshaishiba.
1212
01:23:03,311 --> 01:23:04,437
Alipwishishe ukucicita.
1213
01:23:07,732 --> 01:23:12,320
Kabili abikile pa cipuna pa muulu wa cipuna.
1214
01:23:13,613 --> 01:23:15,073
Kabili ubushiku bumo ulucelo, .
1215
01:23:15,073 --> 01:23:18,076
Naloleshe mu mulu, kabili kwali icinso candi.
1216
01:23:19,035 --> 01:23:20,578
Ukucila pa mweo.
1217
01:23:22,872 --> 01:23:24,457
Nali icakufwala
1218
01:23:25,375 --> 01:23:27,711
ukuti alesesha ukufika na lintu capwa.
1219
01:23:28,712 --> 01:23:30,880
Lelo kuli ifipe ifingi ifya kufwala.
1220
01:23:32,465 --> 01:23:35,510
Ifingi... ifiputulwa, we mutemwikwa.
1221
01:23:40,306 --> 01:23:41,683
Moneni pa cinso cenu.
1222
01:24:30,482 --> 01:24:32,150
Iwe.
Iwe.
1223
01:24:33,985 --> 01:24:35,403
Nali no kukuita.
1224
01:24:36,154 --> 01:24:37,322
Ee, nali ukufuma.
1225
01:24:41,701 --> 01:24:42,577
Mwalishiba...
1226
01:24:44,579 --> 01:24:46,039
ukuyumfwa bwino pali ifi fyonse.
1227
01:24:46,873 --> 01:24:47,999
Fyonse ni mulandu obe.
1228
01:25:11,231 --> 01:25:13,733
Tanaumfwapo ukutuusha nga ifi
mu nshita yalepa.
1229
01:25:22,325 --> 01:25:23,451
Mwana, uli bwino?
1230
01:25:27,705 --> 01:25:28,540
Bushe?
1231
01:25:34,212 --> 01:25:35,088
Eico, lindilila!
1232
01:25:47,183 --> 01:25:49,853
Ukushipikisha, te fyo uletontonkanya.
Mea, napapata.
1233
01:25:50,937 --> 01:25:54,649
- Lekeni ndondolole. Tacili ifyo muletontonkanya.
- Mulekabila loya umbi! Nalilekele!
1234
01:25:54,649 --> 01:25:56,651
Nacitile fye ifyo pa mulandu wa vidio.
1235
01:25:57,569 --> 01:25:58,528
Napwisha.
1236
01:26:00,071 --> 01:26:02,240
Mea, napapata.
Mwalishiba ukuti nacicelwa.
1237
01:26:02,240 --> 01:26:04,659
Nalekabila iwe, M-- [mu kuicefya] Oh Lesa wandi...
1238
01:26:07,745 --> 01:26:09,622
Eico mwafumyapo ukupenta kwandi,
1239
01:26:09,622 --> 01:26:13,084
apente ukuti "fwa, umukashana,
mwaonawile ubumi bwandi," no kububika na kabili?
1240
01:26:13,084 --> 01:26:16,421
Tacili ifyo muletontonkanya.
Bushe ulefwaya ukuti ncite shani, Mea?
1241
01:26:17,213 --> 01:26:18,548
Bushe mulefwaya ukuti ncite shani?
1242
01:26:20,884 --> 01:26:21,759
Mea.
1243
01:26:26,014 --> 01:26:26,931
Mea.
1244
01:26:29,392 --> 01:26:31,603
Ukutendeka ukusansa!
- Ukulingana.
1245
01:26:31,603 --> 01:26:32,729
Ukucitendeka!
1246
01:26:32,729 --> 01:26:34,314
Ico twakwete ubushiku bumbi...
1247
01:26:34,939 --> 01:26:36,191
Ukutendeka ukusansa.
1248
01:26:37,609 --> 01:26:39,485
Nalikwata fye khadi limo ilya kutamba.
1249
01:26:47,035 --> 01:26:50,330
Nga mulelanda pa lwa .
ukusosa ku mulume wandi, ine nkamweba.
1250
01:26:50,330 --> 01:26:54,250
Nkaya ku bapingushi,
Umupingushi Brodan, umupingushi.
1251
01:26:54,250 --> 01:26:57,921
Ico cikope calinga ukufimba impunda yenu!
1252
01:26:57,921 --> 01:27:00,840
- Ico tefyo ndelanda.
- Ici cintu ulelanda?!
1253
01:27:01,424 --> 01:27:02,675
Ukuti fye nalimutemwa.
1254
01:27:04,552 --> 01:27:06,221
Mwaisulamo nga nshi ifya busanso.
1255
01:27:22,320 --> 01:27:24,614
Ukutendeka ukufuuta elevator.
1256
01:27:26,699 --> 01:27:28,618
Ukutendeka ukufuuta!
1257
01:27:49,138 --> 01:27:50,515
Iwe. Nifinshi ifilecitika?
1258
01:27:56,646 --> 01:27:57,605
Muli shani.
1259
01:27:59,023 --> 01:27:59,857
Nifinshi ifilecitika?
1260
01:28:00,775 --> 01:28:01,651
Kal.
1261
01:28:02,652 --> 01:28:03,486
Mwisa 'pano.
1262
01:28:24,799 --> 01:28:27,343
Kal, ine... ndefwaya ukumweba fimo.
1263
01:28:29,262 --> 01:28:33,308
Mwali nankwe ukucila pa ora limo .
pa kwenda pano. Bushe te kuti mumwebe ilya nshita?
1264
01:28:36,227 --> 01:28:37,478
Bushe kuti twalanda fye fwe bene?
1265
01:28:37,478 --> 01:28:38,479
Awe.
1266
01:28:38,479 --> 01:28:41,524
Icili conse ico mulefwaya ukulanda, .
kuti mwasosa kuli ifwe bonse.
1267
01:28:41,524 --> 01:28:42,483
Emukwai.
1268
01:28:43,526 --> 01:28:46,446
Umwebele uko wali ubushiku bumbi.
Ubushiku bonse.
1269
01:28:48,573 --> 01:28:50,616
- Kal, napapata--
- Talelanda kuli imwe.
1270
01:28:53,036 --> 01:28:54,370
- Kal.
- Cinshi natile?
1271
01:28:54,370 --> 01:28:57,206
Natube bonse fye... ukutekanya.
Wene, funga!
1272
01:28:57,206 --> 01:28:59,792
Takuli uwalekabila ukutekanya.
Nalipuupuutuka nga inferno.
1273
01:29:00,376 --> 01:29:04,130
Pa numa ya fyonse ifyo umwana wandi akucitile, .
mwashita aya masuti aya mutengo, .
1274
01:29:04,130 --> 01:29:07,091
kabili alingile ukubomba inshita iyafulilako
ukulipila pali bene. Ca buwelewele.
1275
01:29:07,091 --> 01:29:09,802
Tamulinga kuli wene.
1276
01:29:11,346 --> 01:29:13,014
Bushe ulefwaya ukunjeba uko wali?
1277
01:29:14,849 --> 01:29:15,683
Mumwebele.
1278
01:29:17,268 --> 01:29:18,144
Kabili mube aba cishinka.
1279
01:29:19,645 --> 01:29:20,521
Bucishinka?
1280
01:29:23,566 --> 01:29:24,942
Bushe e fyo tulecita?
1281
01:29:28,905 --> 01:29:29,739
Nalilekele incito yandi.
1282
01:29:31,032 --> 01:29:31,949
Cinshi?
1283
01:29:31,949 --> 01:29:34,035
Aali no kunsakamana inshita yonse.
1284
01:29:37,622 --> 01:29:39,374
Kabili ndi mu cipatala.
1285
01:29:41,876 --> 01:29:44,837
Kal, finshi ulelanda?
- Fyonse ni mulandu wakwe.
1286
01:29:44,837 --> 01:29:48,132
{\an8}Abikile ukucincimusha ukucilapo pali iwe.
Talinga kuli iwe.
1287
01:29:48,132 --> 01:29:51,052
Napokelele foni ukufuma ku cilye
atile mwaile ku kumona umupingushi, .
1288
01:29:51,052 --> 01:29:52,178
kabili uli ukufuma pa mulandu
1289
01:29:52,178 --> 01:29:55,598
pa mulandu wa bucibusa ubushalinga .
na kasitoma wenu.
1290
01:29:57,058 --> 01:29:58,184
Bushe mulefwaya ukumweba ifyo?
1291
01:30:00,728 --> 01:30:02,480
Bushe mwalepilibula shani muli ifyo, Mea?
1292
01:30:05,650 --> 01:30:06,984
Bushe wali kwi ubushiku bulya?
1293
01:30:10,446 --> 01:30:12,448
Naleikala na Zyair ubushiku bonse.
1294
01:30:17,954 --> 01:30:19,372
Bushe mwalimufukatile?
1295
01:30:23,000 --> 01:30:23,835
Ee.
1296
01:30:24,335 --> 01:30:25,294
Nalishibe! Owe!
1297
01:30:26,587 --> 01:30:28,840
Ukufuuta! Ukufuuta! Ukufuuta!
1298
01:30:29,632 --> 01:30:31,759
Ukufuuta, umuntu!
Hee, hee, hee, hee, hee.
1299
01:30:31,759 --> 01:30:33,219
Mulingile ukufumapo!
1300
01:30:33,219 --> 01:30:34,804
Nakukwata.
- Njelelako.
1301
01:30:34,804 --> 01:30:36,681
Natile, mufwile ukufumapo!
1302
01:30:38,015 --> 01:30:40,685
Fumyeniko pano,
iwe umukashana uwa bucende! Fumenipo!
1303
01:30:40,685 --> 01:30:42,103
Fumeni muli iyi ng’anda!
1304
01:30:42,645 --> 01:30:43,980
Fumenipo!
Nakukwata.
1305
01:30:45,064 --> 01:30:46,983
Nakukwata.
Twalikukwata, mwana.
1306
01:30:46,983 --> 01:30:49,026
Tapali ico nacitile icabipa, Mayo...
1307
01:31:03,499 --> 01:31:05,001
Nali no bulanda nga nshi.
1308
01:31:05,835 --> 01:31:06,669
Ninjishiba.
1309
01:31:11,632 --> 01:31:12,467
Calise.
1310
01:31:14,969 --> 01:31:16,971
Ingila muno. Abana balelila.
1311
01:31:41,078 --> 01:31:42,914
Ifyakusobela ifya bushiku bwa lelo
ni akasuba akafulilako.
1312
01:31:42,914 --> 01:31:45,500
Cilemoneka kwati
cikaba umulungu uwafuuta ukucila ifyo lyonse.
1313
01:31:46,083 --> 01:31:48,586
Mu lyashi limbi,
Loya wa mu citungu ca Chicago
1314
01:31:48,586 --> 01:31:51,130
abilishe ukucimfya
mu mulandu wa Zyair Maloy.
1315
01:31:51,631 --> 01:31:53,216
Ukupitulukamo nafimbi pa mulandu,
1316
01:31:53,216 --> 01:31:56,552
pano pali ibumba lya bashimafunde ilya pa cishiba 10,
Judy Walker na Jim Uwakucingilila.
1317
01:31:57,053 --> 01:31:58,763
Ee, mu kwaluka kwa kupapusha,
1318
01:31:58,763 --> 01:32:02,058
Zyair Malloy alisumina ukupangana
na bapingushi
1319
01:32:02,058 --> 01:32:05,228
ico cikamupeela .
ishuko lya kuba uwalinga ukupeelwa umulandu.
1320
01:32:05,228 --> 01:32:08,022
Eico bushe ici tacilolele mu kuti
tapali ukufwailisha kabili tapali amasuko?
1321
01:32:08,022 --> 01:32:10,274
Ilingi line, ilyo iyi misango .
amakwebo yacitwa,
1322
01:32:10,274 --> 01:32:11,984
uwapeelwa umulandu alingile ukusumina
1323
01:32:11,984 --> 01:32:15,154
no kulanda uko umubili uli.
Bushe ico ciputulwa ca ici cipangano?
1324
01:32:15,154 --> 01:32:18,115
Awe. Ica kupapa ca kuti, .
D. A. Harper taipwishe ifyo,
1325
01:32:18,115 --> 01:32:19,158
icilenga ukupapa.
1326
01:32:19,158 --> 01:32:21,285
Nashininkisha ukuti tukaumfwa ukufuma ku lupwa lwakwe.
1327
01:32:21,285 --> 01:32:23,663
Ee, ico ca kupapa.
Twatasha nga nshi, we Brandon.
1328
01:32:29,794 --> 01:32:32,838
Mwapola.
- Mwapola! Hee, nali no kwesha ukukwita.
1329
01:32:32,838 --> 01:32:35,466
Ee, nafika fye mu ndeke.
1330
01:32:36,259 --> 01:32:37,843
Nalekabila ukufumyapo umutwe wandi.
1331
01:32:37,843 --> 01:32:39,929
Hee, bushe mulelanda na Kal?
1332
01:32:41,055 --> 01:32:41,889
Awe.
1333
01:32:42,682 --> 01:32:44,350
Talefwaya ukulanda naine.
1334
01:32:44,350 --> 01:32:45,768
Mufwile ukumwita ukuti, Mea.
1335
01:32:45,768 --> 01:32:47,478
Cinshi? Bushe mwacitile shani?
1336
01:32:47,478 --> 01:32:49,188
Aali no kuya ku kupanda amano.
1337
01:32:50,189 --> 01:32:53,901
Lekeni njipeele inshita imo. Nalekabilafye
ica sekondi ukwikala muli ifi fyonse.
1338
01:32:54,485 --> 01:32:56,362
Cilifye bwino. Nalikutemwa, we mukashana.
1339
01:32:56,362 --> 01:32:58,406
Nalikutemwa, Jimmy. Natotela. Naya.
1340
01:32:58,406 --> 01:32:59,323
Mube bwino.
1341
01:33:49,665 --> 01:33:50,499
'Njeleleniko.
1342
01:33:51,625 --> 01:33:52,668
Ee, bamayo?
1343
01:33:53,502 --> 01:33:54,545
Hidi.
1344
01:33:55,546 --> 01:33:57,632
- Eh--
- Uli Hydie.
1345
01:33:57,632 --> 01:34:00,718
Ah... [Ukulanda kwa ciMexico] Nalitemwa.
Awe... Awe ukulanda iciNgeleshi.
1346
01:34:00,718 --> 01:34:03,054
Uli uwa mweo!
1347
01:34:03,054 --> 01:34:04,639
Uli no kulanda na ine!
1348
01:34:07,850 --> 01:34:10,227
- Cinshi ico mulebutuka?
- Nshili uyo muletontonkanya ukuti ndi.
1349
01:34:10,227 --> 01:34:13,272
- Uleisa ku bapolisi na ine.
- Awe. Awe!
1350
01:34:13,272 --> 01:34:14,231
Ububi!
1351
01:34:19,362 --> 01:34:20,821
Oh Lesa wandi!
1352
01:34:20,821 --> 01:34:23,074
Ee! Ububi.
1353
01:34:32,375 --> 01:34:34,543
- Nine. Nali no kusanga foni imbi.
- Bushe muli bwino?
1354
01:34:34,543 --> 01:34:37,922
Uh... [ukupopomenwa] Bushe Ray ali mupepi?
Bushe kuti mwamubika pa foni?
1355
01:34:37,922 --> 01:34:40,549
Ee, lelo tafwaya ukulanda na imwe.
1356
01:34:40,549 --> 01:34:42,343
Mukwai mubikeni pa foni.
1357
01:34:48,224 --> 01:34:49,767
- Ni ani uyo?
- Ukulingana.
1358
01:34:57,692 --> 01:34:58,651
Bushe mulefwaya shani?
1359
01:34:58,651 --> 01:35:00,277
Ee, Zyair takwata umulandu.
1360
01:35:02,363 --> 01:35:03,197
Cinshi?
1361
01:35:03,197 --> 01:35:05,950
Namwenefye
umwanakashi uo batile aliipeye.
1362
01:35:06,575 --> 01:35:08,452
Cinshi ulelandapo?
1363
01:35:08,452 --> 01:35:11,497
Nalimumwene. Alebomba pa ncende ya kusendamapo
ukuti ndeikala pa.
1364
01:35:11,497 --> 01:35:14,291
Nali pa cifulo ca bapolisi,
lelo tabakwafwa nga nshi.
1365
01:35:14,291 --> 01:35:16,210
Ici cimoneka ica buwelewele.
1366
01:35:16,210 --> 01:35:18,212
Muli no muntu uushakwata umulandu mu cifungo.
1367
01:35:18,212 --> 01:35:20,381
Nali no kukusumina
pa numa ya fyo wacitile kuli Kal?
1368
01:35:20,381 --> 01:35:21,799
Tamulingile ukunsumina.
1369
01:35:21,799 --> 01:35:22,967
E ico, ebeni bapolisi.
1370
01:35:22,967 --> 01:35:25,052
Namweba ukuti, tabakwafwa nga nshi.
1371
01:35:25,052 --> 01:35:28,639
Kafwailisha uo ndebomba nankwe
ali mu ndeke, kabili ilyo afika pa nshi, .
1372
01:35:28,639 --> 01:35:31,475
- Ndefwaya ukuti aise no kumusanga.
- Ni kwi muli?
1373
01:35:31,475 --> 01:35:34,186
Nali mu DR. Icitungu ca Santo.
1374
01:35:34,186 --> 01:35:35,104
Icipimo.
1375
01:35:35,104 --> 01:35:36,897
Ici cilemoneka icabipa.
1376
01:35:37,648 --> 01:35:38,691
Bushe ulepilibula shani?
1377
01:35:39,900 --> 01:35:41,152
Mwalele nankwe.
1378
01:35:41,777 --> 01:35:44,697
Ulefwaya ukumwafwa, lekeni njishibe
umo uwa bafwailisha bandi ukufuma palya.
1379
01:35:44,697 --> 01:35:48,159
- Awe.Akafumapo pali ilya nshita.
- Kabili finshi ukacita pakuti umuleke?
1380
01:35:48,659 --> 01:35:51,287
Nkakwata umo uwa baume bandi
pa ndeke pali ino nshita. Ifye...
1381
01:35:52,621 --> 01:35:53,456
bweleni ku ng’anda.
1382
01:35:54,457 --> 01:35:56,459
Ee? Mwisa... mwisa kuno, ku ng’anda.
1383
01:35:56,459 --> 01:35:59,587
Kal ali pano.
Mea, alisakamene ukulwala ukwabula iwe.
1384
01:35:59,587 --> 01:36:01,380
- Awe, Ray, ine--
Iseni.
1385
01:36:01,380 --> 01:36:04,508
- Banoko tabalefwaya ukuti mbe kulya.
- Moneni, ndelanda nankwe.
1386
01:36:04,508 --> 01:36:07,344
Nalekabila ukufuma pa foni.
Lekeni njingile umulumendo wandi mu ndeke.
1387
01:36:07,344 --> 01:36:08,554
Ukuisa fye ku ng’anda.
1388
01:36:09,722 --> 01:36:10,556
Ee.
1389
01:36:11,348 --> 01:36:13,476
Lesa uwabipa!
1390
01:36:58,145 --> 01:36:59,855
- Iwe.
- Mayo.
1391
01:37:01,774 --> 01:37:03,067
Bushe Kal ali pano?
1392
01:37:03,067 --> 01:37:05,528
Ali mu musumba pa ntanshi, .
lelo ali mu nshila yakwe.
1393
01:37:08,072 --> 01:37:09,698
Bushe mwafikile kuli kafwailisha wenu?
1394
01:37:10,366 --> 01:37:11,575
Ukufika ilyo tulelanda.
1395
01:37:13,953 --> 01:37:15,412
Muli shani, mwisakamana.
1396
01:37:15,412 --> 01:37:16,914
Tukamusanga, bwino?
1397
01:37:21,335 --> 01:37:22,169
Ee.
1398
01:37:27,383 --> 01:37:29,635
Mutwelele, mfwile ukupoka ici.
1399
01:37:29,635 --> 01:37:31,095
Emukwai. Twalililenipo.
1400
01:37:33,389 --> 01:37:35,432
Mwapola.
Hee, bushe mwapokelela ubukombe bwandi?
1401
01:37:35,432 --> 01:37:37,476
Ee, s-- kanshi ali no mweo?
1402
01:37:37,476 --> 01:37:38,644
Emukwai.
1403
01:37:38,644 --> 01:37:39,895
Mwapola, ni kwi muli?
1404
01:37:40,396 --> 01:37:42,231
Pa ng’anda ya kwa munyinane.
1405
01:37:42,231 --> 01:37:43,858
- Bushe nyina alipo?
- Ee.
1406
01:37:43,858 --> 01:37:48,153
Cisuma, umfweni. Mea, nalishiba ukuti nalifuuta
ne cintu conse ica Kal.
1407
01:37:48,153 --> 01:37:52,241
Ndefwaya ukuti unsumine pano, bwino?
Nalefwaya ukuti mumone imeli yenu.
1408
01:38:00,749 --> 01:38:01,709
Ulesekapo.
1409
01:38:02,418 --> 01:38:05,254
Nalishiba ukuti tacisuminishiwe,
lelo nalikwete ukucipanga kuli imwe mu nshila imo.
1410
01:38:06,755 --> 01:38:07,590
Cisuma?
1411
01:38:10,801 --> 01:38:11,760
Uleumfwa kuli ine?
1412
01:38:12,261 --> 01:38:13,637
Tekuti...
- Icikomo?
1413
01:38:14,597 --> 01:38:15,556
Bushe kuti mwaumfwa?
1414
01:38:18,017 --> 01:38:19,184
Inferno-- Ukufuuta!
1415
01:38:59,850 --> 01:39:01,185
Bushe?
- Ee?
1416
01:39:01,852 --> 01:39:05,814
Bushe kuti mwanjafwa ukufika ku cipimo? Ici--
Iyi chemo, ilalenga fye ukuti nlwale nga nshi.
1417
01:39:08,942 --> 01:39:09,777
Oh, ine...
1418
01:39:10,903 --> 01:39:13,530
Nshitontonkanya ukuti
foni yenu ilebomba na kabili.
1419
01:39:13,530 --> 01:39:16,825
Njelelako. Ici fye... cilenga ukuti mbe uwanaka nga nshi.
1420
01:39:17,826 --> 01:39:19,370
Natasha, we mutemwikwa.
1421
01:39:28,045 --> 01:39:28,921
Natotela.
1422
01:39:29,964 --> 01:39:31,840
Bushe fyonse fyali bwino?
Emukwai.
1423
01:39:32,841 --> 01:39:35,010
Pano. Nakupangiile icakunwa, Mea.
1424
01:39:38,722 --> 01:39:39,807
Natotela.
Emukwai.
1425
01:39:43,602 --> 01:39:45,229
Kal alingile ukuba pano pali nomba.
1426
01:39:45,229 --> 01:39:48,232
Emukwai. Nkamwita. Mwatemwa ifya kunwa fyenu.
1427
01:39:48,857 --> 01:39:50,776
Bushe mulefwaya ukunkwafwa ukupanga ifya kulya?
1428
01:39:52,361 --> 01:39:54,655
Cine cine.
Uh, kuti mwasamba ifyo.
1429
01:39:54,655 --> 01:39:56,949
Owe! Tamukabe no kukabila ifyo.
1430
01:39:58,742 --> 01:40:00,035
Nkafiputula.
1431
01:40:04,206 --> 01:40:06,875
- Tamuli no kufika ku cakunwa cenu.
- Cinshi kalemba wenu asosele?
1432
01:40:07,793 --> 01:40:09,962
- Elenganyeni ukuti umufwailisha wesu amusangile.
- Ee.
1433
01:40:10,796 --> 01:40:11,630
Icikalamba.
1434
01:40:11,630 --> 01:40:13,799
Mailo tukalanda na Kapingula Brodan, kabili...
1435
01:40:14,299 --> 01:40:16,969
...tukamona pa lwa
ukufumya uyo muntu mu cifungo.
1436
01:40:16,969 --> 01:40:19,054
Bushe mulandu nshi te kuti tupoose fye umupingushi ubushiku bwa lelo?
1437
01:40:19,054 --> 01:40:22,182
Awe. Iseni, Mea. Iyi ni... inshita ya lupwa.
1438
01:40:22,182 --> 01:40:24,184
Ee, ni nshita ya lupwa!
1439
01:40:29,148 --> 01:40:31,316
Ray...belengeni imelo yenu.
1440
01:40:34,903 --> 01:40:37,281
Twalililenipo. Mubelengeni!
1441
01:40:45,247 --> 01:40:47,499
Nani akupeele ici? Jimi? PI wenu?
1442
01:40:48,208 --> 01:40:51,587
- Ulepilibula ukuti, Mayo, taukwete kansa?
- Awe, mwana.
1443
01:40:51,587 --> 01:40:53,088
Kabili mwebe umulandu.
1444
01:40:56,842 --> 01:40:58,635
Twalipikile fyonse ifi ifya kulya.
1445
01:41:00,304 --> 01:41:02,139
Nalicimfishe uluse pa mavoti yandi.
1446
01:41:02,139 --> 01:41:05,017
Nshaishibafye
icalengele ukuti cimupeele inshita iikalamba pa kuti mwishibe.
1447
01:41:05,017 --> 01:41:06,477
Bushe Kal alishiba pali ici?
1448
01:41:06,977 --> 01:41:08,479
Cali no kulenga umutima wakwe ukutobeka.
1449
01:41:09,146 --> 01:41:11,732
Natutoste ku lupwa!
Mm.
1450
01:41:11,732 --> 01:41:13,150
Pano pali Charlise,
1451
01:41:13,150 --> 01:41:16,779
uwapingwilepo ukulala na .
kalemba uushakwata indalama, uwafuupulwa.
1452
01:41:17,821 --> 01:41:19,448
Nalipusanako nga nshi, mwana.
1453
01:41:22,910 --> 01:41:23,994
Umusambo, Ine--
1454
01:41:23,994 --> 01:41:25,662
Oh, funga umulomo.
1455
01:41:25,662 --> 01:41:29,583
Abalumendo bandi baliwama nga nshi
kuli imwe bonse babili,
1456
01:41:29,583 --> 01:41:32,336
kabili imwe babili
ukubepa no mwaume umo wine?
1457
01:41:32,336 --> 01:41:33,879
Tandesumina ici.
1458
01:41:33,879 --> 01:41:35,839
Oh, nalipepele Kal ukuti aleke ukuupwa kuli iwe.
1459
01:41:36,465 --> 01:41:39,051
Nalishiba ukuti mwabikile Zyair.
1460
01:41:39,051 --> 01:41:41,762
Ndetontonkanya... ulingile ukucileka ukupita.
1461
01:41:43,013 --> 01:41:45,974
Charlise, pokeni abana.
Natufume pano, tefyo?
1462
01:41:48,811 --> 01:41:49,728
Mwisa.
1463
01:41:50,229 --> 01:41:51,230
Mulasa.
1464
01:41:52,481 --> 01:41:53,315
Ciciteni.
1465
01:41:54,149 --> 01:41:56,401
Awe. Nshakacite ifyo. Nshakacite fyo. Nali--
Calise...
1466
01:41:57,444 --> 01:41:58,779
Nomba.
Calise.
1467
01:42:02,199 --> 01:42:03,575
Awe.
Mwisa.
1468
01:42:05,369 --> 01:42:06,286
Kuti wacicita.
1469
01:42:08,080 --> 01:42:08,914
Icilangililo--
1470
01:42:59,339 --> 01:43:01,800
Ububi. Kalishi! Napapata!
1471
01:43:02,551 --> 01:43:03,427
Calise...
1472
01:43:03,427 --> 01:43:04,386
Ububi!
1473
01:43:07,097 --> 01:43:08,765
Mwisa! Mwisa!
1474
01:43:10,267 --> 01:43:14,021
Mutemwikwa, finshi ulecita?
1475
01:43:14,813 --> 01:43:16,857
Aba DA balikwata ukucingililwa ukwa kupapusha.
1476
01:43:18,525 --> 01:43:20,152
Ico ni gilasi iyacingililwa ku masasu.
1477
01:43:20,903 --> 01:43:22,404
Icipe ca kufwaya panshi.
1478
01:43:26,909 --> 01:43:29,953
Ukupoka amakii yakwe.
Ukupoka amakii yakwe. Ukupoka amakii yakwe. Ukubutuka!
1479
01:43:29,953 --> 01:43:30,871
Awe!
1480
01:43:37,502 --> 01:43:39,171
Ububi!
1481
01:44:06,823 --> 01:44:07,699
Ububi.
1482
01:45:05,382 --> 01:45:07,009
Ukwafwilisha! Napapata!
1483
01:45:07,009 --> 01:45:08,719
Ukuleka! Ukuleka!
1484
01:45:08,719 --> 01:45:11,054
Napapata! Napapata! Napapata!
1485
01:45:15,600 --> 01:45:18,228
- Eico! Imi! Cinshi uli-- Cinshi uli--
- Kali!
1486
01:45:18,228 --> 01:45:19,980
- Umwana, ifyo iwe--
- Tufwile ukufuma pano.
1487
01:45:19,980 --> 01:45:21,815
Lolela. Bushe mulelandapo shani?
1488
01:45:21,815 --> 01:45:23,817
Ray ali muli ci!
- Lindilila, cinshi?!
1489
01:45:23,817 --> 01:45:25,569
Charlise ali no kulaala nankwe.
1490
01:45:25,569 --> 01:45:26,778
- Umwana--
- Tufwile ukuya.
1491
01:45:26,778 --> 01:45:28,739
- Umwana, moneni. Ukupema.
- Awe.
1492
01:45:28,739 --> 01:45:31,658
- Natuye fye! Aesha ukunjipaya!
- Nalefwaya ukuti mufuuke.
1493
01:45:31,658 --> 01:45:34,369
Nani aesha ukumwipaya?
Mwana, napapata landeni. Mwisa.
1494
01:45:34,369 --> 01:45:36,455
- Nalefwaya ukuti mupume.
- Itani bapolisi!
1495
01:45:36,455 --> 01:45:38,081
Mwisa. Ingila muli motoka.
1496
01:45:47,841 --> 01:45:49,217
Ee, 911?
1497
01:45:49,217 --> 01:45:51,386
Cisuma, ee, ndi no bwafya, napapata.
1498
01:45:51,386 --> 01:45:54,806
Ee, ndefwaya bapolisi.
Cikabafye bwino. Ee, napapata.
1499
01:46:05,942 --> 01:46:09,571
Balenjipusha ifyo cacitike.
Cinshi cacitike, Mea? Mea, cinshi cacitike?
1500
01:46:09,571 --> 01:46:12,199
Ndemwipusha amepusho,
lelo tayasuka.
1501
01:46:12,199 --> 01:46:15,619
Bushe kuti mwatuma fye umuntu umo
ukufika ku 345 pa Nshila Iikalamba 57?
1502
01:46:16,787 --> 01:46:18,455
Emukwai. Ee, tuma umuntu umo.
1503
01:46:19,998 --> 01:46:23,126
Cisuma, moneni, bali mu nshila.
Ee? Fyonse fikaaba bwino.
1504
01:46:23,126 --> 01:46:24,586
Fyonse fikaaba bwino.
1505
01:46:24,586 --> 01:46:27,714
- Cinshi muleya ku ng'anda?
- Tufwile ukulolela bapolisi.
1506
01:46:27,714 --> 01:46:30,342
- Baesha ukunkoma!
- Eico, iseni!
1507
01:46:32,427 --> 01:46:33,804
Ee... Ee, 911?
1508
01:46:37,224 --> 01:46:38,100
Emukwai.
1509
01:46:38,892 --> 01:46:39,976
Kwe-kwe.
1510
01:46:41,603 --> 01:46:43,271
Ee, fyonse bwino, fyonse bwino. Emukwai.
1511
01:46:46,274 --> 01:46:50,362
Alicimwene.
Nalefwaya ukuti umubweseshe kuno.
1512
01:46:50,362 --> 01:46:51,571
Nomba.
1513
01:46:51,571 --> 01:46:53,240
Mubwesesheni kuno!
1514
01:47:02,165 --> 01:47:03,583
Mwinmona nga filya fine.
1515
01:47:05,710 --> 01:47:08,130
Mwalishiba, bamayo balinjebele
kuti mwacita ici.
1516
01:47:10,424 --> 01:47:13,385
Takwaliko ukwishiba
kuti mwawila kuli wene nga fintu Charlise acitile.
1517
01:47:15,929 --> 01:47:17,556
Bonse babili muli bawelewele nga nshi.
1518
01:47:17,556 --> 01:47:20,308
Ray anjebele
Tandi no kuba bwino kuli iwe. Tekuti.
1519
01:47:21,434 --> 01:47:24,855
Anjebele ukuti nkumye impunda yobe .
ukufika fye-- ukukubika mu mulongo.
1520
01:47:25,355 --> 01:47:28,024
Lelo natile iyo.
1521
01:47:28,650 --> 01:47:30,861
Natile nalefwaya ukwesha mu nshila ya kusekesha.
1522
01:47:33,071 --> 01:47:34,489
Lelo bamayo balilungama nga nshi.
1523
01:47:36,032 --> 01:47:37,868
Ico cishiba tacali no kubomba na imwe.
1524
01:47:39,578 --> 01:47:40,412
Mulandu nshi?
1525
01:47:42,998 --> 01:47:44,207
Bushe ni pa mulandu wa kuti uli uwanaka?
1526
01:47:44,207 --> 01:47:45,834
Bushe mwasosa fye?
1527
01:47:48,628 --> 01:47:50,255
E mulandu wine nali nankwe.
1528
01:47:52,174 --> 01:47:53,133
Umuntu
1529
01:47:54,426 --> 01:47:56,303
na ndalama no kutunguluka.
1530
01:47:58,472 --> 01:47:59,514
Taba nangu cimo.
1531
01:48:02,517 --> 01:48:03,810
Nga ca kuti mwalishibe fye.
1532
01:48:08,857 --> 01:48:10,567
Ifyo cili bwino. Kuti mwanmona pano.
1533
01:48:10,567 --> 01:48:12,652
Moneni, ico cali .
ukusalapo kwandi. Mwamona ifyo?
1534
01:48:25,290 --> 01:48:26,416
Bushe ulecita shani?
1535
01:48:27,375 --> 01:48:28,335
Fumapo, we mwanakashi!
1536
01:48:46,269 --> 01:48:48,563
Oh Shikulu wandi, bushe uli bwino?
1537
01:48:48,563 --> 01:48:49,856
Bamayo, bushe mulifye bwino?
1538
01:48:56,321 --> 01:49:00,116
Debbie, tuli pa ncende apo tuli
baebele ba DA ukuti Raymond Harper aliikatwa
1539
01:49:00,116 --> 01:49:03,787
pa kufisa ubushininkisho bwa mulandu .
pamo ne milandu imbi iingi.
1540
01:49:03,787 --> 01:49:08,124
Na kabili tuleebelwa ukuti ifi fyonse .
mu kulundana no mulandu wa kwa Zyair Malloy.
1541
01:49:08,124 --> 01:49:10,335
Loya mukalamba .
alifumya amashiwi
1542
01:49:10,335 --> 01:49:14,047
batile balefwailisha uyu mulandu, .
pamo pene na bambi abengi.
1543
01:49:14,047 --> 01:49:15,632
Kabili intuntuko shesu shasokolwele .
1544
01:49:15,632 --> 01:49:19,261
ubushininkisho bonse ubwapeelwe .
kuli loya wa buteko uwa kumulwisha, .
1545
01:49:19,261 --> 01:49:21,012
cilemoneka muli imeli iyabula ishina,
1546
01:49:21,012 --> 01:49:24,307
apeele ifyebo ifingi pa lwa mibele .
pa milandu balesosa ukuti yacitile.
1547
01:49:24,307 --> 01:49:27,352
Bapingwilepo ukukwata .
ukulongana kwa bashimikilishi ku kubilisha abantu,
1548
01:49:27,352 --> 01:49:29,437
kabili kuti mwasumina .
Iciputulwa ca 7 cikaba kulya.
1549
01:49:30,146 --> 01:49:32,148
Bushe cimoneka shani nga ca kuti umuntu alilubuka?
1550
01:49:32,148 --> 01:49:34,192
Bushe mwafulwa pa mulandu wa kuti balemupingula?
1551
01:49:36,820 --> 01:49:38,613
Shikulu, napapata moneni uku!
1552
01:49:40,073 --> 01:49:42,742
Bushe uli...
bushe mwafulwa pa mulandu?
1553
01:49:45,161 --> 01:49:46,871
Bushe cimoneka shani nga ca kuti umuntu alilubuka?
1554
01:49:47,414 --> 01:49:49,833
- Ukupita inshita itali.
- Bushe mwafulwa pa mulandu?
1555
01:49:49,833 --> 01:49:52,252
Nalifulilwe ku mibombele iili yonse
ifyo kuti fyasuminisha ici ukucitika.
1556
01:49:52,252 --> 01:49:54,421
Ni bani mwingatemwa
twatasha sana pali ici?
1557
01:49:56,047 --> 01:49:59,968
Mea Kalemba. Naebelwe ukuti e mulandu
umulandu icine casokolwelwe.
1558
01:50:00,969 --> 01:50:02,679
Ni ani umo pali imwe bonse uwakwata icapalamisha?
1559
01:50:04,806 --> 01:50:06,141
Nalikutasha, Mea.
1560
01:50:08,852 --> 01:50:09,686
Emukwai.
1561
01:50:11,563 --> 01:50:15,900
♪ Nga mwamona ndeenda mu musebo ♪
1562
01:50:15,900 --> 01:50:21,615
Kabili ndatendeka ukulila lyonse ilyo twakumanyana ♪
1563
01:50:24,909 --> 01:50:27,495
Lyena kabiyeni pa ♪
1564
01:50:30,498 --> 01:50:33,752
Endeni pantanshi ukupitila muli ♪
1565
01:50:35,712 --> 01:50:41,092
Ukulenga ukusumina
Ukuti tamumona amenso ♪
1566
01:50:41,926 --> 01:50:44,262
Oh, lekeni fye mbe no bulanda ♪
1567
01:50:44,971 --> 01:50:49,100
♪ Mu mulandu wa pa lwandi lyonse ilyo namona iwe ♪
1568
01:50:49,601 --> 01:50:51,436
♪ Tekuti njikwafwe fye ♪
1569
01:50:54,272 --> 01:50:58,151
♪ Naonaika no kulila ♪
1570
01:50:58,777 --> 01:51:03,907
Oh, mwana, endeleni pa ♪